Paroles et traduction Ben Folds - Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)

Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)

Égoïste, froid et composé (New York, NY 2001)

I said what you wanted to hear

J'ai dit ce que tu voulais entendre

And what I wanted to say, so I will take it back

Et ce que je voulais dire, alors je vais le reprendre

And all the dishes intact let them be broken

Et toutes les assiettes intactes, laisse-les se briser

Broken

Brisées

It′s easy to be, easy and free

C'est facile d'être, facile et libre

It doesn't mean anything

Ça ne veut rien dire

You remain selfless, cold and composed

Tu restes égoïste, froid et composé

You′ve done me no favour to call and be nice

Tu ne m'as pas fait de faveur en appelant et en étant gentil

Telling me I can take anything

En me disant que je peux tout prendre

I like, you don't owe me to be so polite

J'aime, tu ne me dois pas être si poli

You've done no wrong, you′ve done no wrong

Tu n'as rien fait de mal, tu n'as rien fait de mal

Get out of my sight

Sors de ma vue

It′s easy to be, easy and free

C'est facile d'être, facile et libre

When it doesn't mean anything

Quand ça ne veut rien dire

To remain selfless, cold and composed

Rester égoïste, froid et composé

Come on baby, now throw me a right to the chin

Allez, bébé, maintenant donne-moi un coup de poing dans la mâchoire

Don′t you stare like you never cared, I know you did

Ne me regarde pas comme si tu ne t'en fichais pas, je sais que tu t'en fichais

But you just smiled, like a bank teller

Mais tu as juste souri, comme une caissière de banque

Likely telling me have a nice life

Probablement en me disant de passer une bonne journée

Come on baby, now throw me a right to the chin

Allez, bébé, maintenant donne-moi un coup de poing dans la mâchoire

Just my sign in and show me that you give me change

Juste mon inscription et montre-moi que tu me donnes la monnaie

But you just smiled, politely in a go we care enough

Mais tu as juste souri, poliment dans un allez, on s'en fout assez

Said much you are into here and what I admire the same

Dit beaucoup tu es dans ici et ce que j'admire le même

So I will take it back

Alors je vais le reprendre

It's easy to be, easy and free

C'est facile d'être, facile et libre

When it doesn′t mean anything

Quand ça ne veut rien dire

It doesn't mean anything you can take anything

Ça ne veut rien dire tu peux tout prendre

You can take anything

Tu peux tout prendre

So selfless, cold

Tellement égoïste, froid

So selfless, cold

Tellement égoïste, froid

So selfless, cold

Tellement égoïste, froid

And composed

Et composé

Évaluez la traduction

Writer(s): Folds Ben

Album

The Best Imitation of Myself: A Retrospective

date de sortie

11-10-2011

1 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)

Plus d'albums