Paroles et traduction Ben Folds - Side of the Road

Side of the Road

You wait in the car on the side of the road
Let me go and stand a while
I want to know you′re there, but I want to be alone
If only for a minute or two
I want to see what it feels like to leave without you
I want to feel the touch of my own skin
Against the sun, against the wind
I walked out in a field
The grass was high and it brushed against my legs
I just stood and looked out at the open space
At a farmhouse out a little ways
And I wondered about the people who lived in it
And I wondered if they were happy and content
Were there children and a man and a wife?
And did she love him and take her hair down at night?
If I stray too far from you
Don't go and try to find me
It doesn′t mean that I don't love you
It don't mean that I won′t come back and stay beside you
It only means that I need a little time
To follow that unbroken line
To a place where where the wild things grow
To a place where I always used to go
If only for a minute or two
I want to see what it feels like to be without you
I want to know the touch of my own skin
Against the sun, against the wind

Обочина дороги

Ты ждешь в машине на обочине дороги,
Позволь мне выйти и постоять немного.
Я хочу знать, что ты здесь, но я хочу побыть один,
Хотя бы на минуту или две.
Я хочу понять, каково это — уйти без тебя,
Я хочу почувствовать прикосновение собственной кожи
К солнцу, к ветру.
Я вышел в поле,
Высокая трава касалась моих ног.
Я просто стоял и смотрел на открытое пространство,
На фермерский дом неподалеку.
И я думал о людях, которые жили в нем,
И я думал, счастливы ли они и довольны,
Есть ли там дети, муж и жена?
И любит ли она его, и распускает ли она волосы по ночам?
Если я уйду слишком далеко от тебя,
Не пытайся меня найти.
Это не значит, что я тебя не люблю,
Это не значит, что я не вернусь и не останусь рядом с тобой.
Это лишь значит, что мне нужно немного времени,
Чтобы пройти по той нетронутой линии,
Туда, где растут дикие вещи,
Туда, куда я всегда ходил.
Хотя бы на минуту или две.
Я хочу понять, каково это — быть без тебя,
Я хочу узнать прикосновение собственной кожи
К солнцу, к ветру.