Paroles et traduction Ben Folds - Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)

I don′t need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
I don't need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
I′ma get
Get
I'ma get
Get
Ohh!
I don't need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
And I don′t need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
I don′t need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
And I don't need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
You can′t imagine the immensity of the fuck I'm not givin′ about you money & man servant at the mansion you live in.
And I don't wanna go places where all my ladies can′t get in.
Just grab a bottle, some boys & let's take it back to my basement and get Sleazy.
Sick of all your lines, So Cheesy!
Sorry daddy, but I'm not that easy!
I′m not gonna sit here while you circle jerk it & work it.
I′ma take it back to where my man & my girls is.
Get
'Cause I′ma get
Get
'Cause I′ma get
I don't need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
And I don′t need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
And I don't need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
Rat tat tat tat on your dum dum drum.
The beat so phat, gonna make me cum, um, um, um...
Over to your place.
Rat tat tat tat on your dum dum drum.
The beat so phat, gonna make me cum, um, um, um...
Over to your place.
I don′t mean to critique on your seduction technique.
But your money′s not impressing me, it's kinda weak,
That you really think you′re gonna get my rocks off,
Get my top & socks off,
By showing me them dolla's in your drop box.
Me & all my friends, we don′t buy bottles, we bring 'em.
We take the drinks from the table when you get up & leave ′em.
And I don't care if you stare, and you call us scummy,
'Cause we ain′t after your affection.
And sure as hell not your money, honey.
I don′t need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
And I don't need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
I don′t need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends.
And I don't need love, looking like diamonds, looking like diamonds.
Rat tat tat tat on your dum dum drum.
The beat so phat, gonna make me cum, um, um, um...
Over to your place.
Rat tat tat tat on your dum dum drum.
The beat so phat, gonna make me cum, um, um, um...
Over to your place.

Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
Мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Я получу ...
Возьми
Я получу ...
Давай,
О-О-О!
Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
И мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
И мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Ты даже представить себе не можешь, какую огромную хрень я тебе несу из-за денег и слуги в особняке, где ты живешь.
И я не хочу идти туда, куда не могут попасть все мои дамы.
Просто возьми бутылку, несколько парней , и давай отнесем ее обратно в мой подвал и займемся грязными делами.
Меня тошнит от всех твоих реплик, таких Дрянных!
Прости, папочка, но я не так проста!
Я не собираюсь сидеть здесь, пока ты будешь дергать его и работать.
Я вернусь туда, где мой мужчина и мои девочки.
Получи,
потому что я получу.
Получи,
потому что я получу.
Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
И мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
И мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Рат-ТАТ-ТАТ-ТАТ на твоем дум-дум барабане.
Этот бит такой классный, что я кончу, гм, гм, гм...
К тебе домой.
Рат-ТАТ-ТАТ-ТАТ на твоем дум-дум барабане.
Этот бит такой классный, что я кончу, гм, гм, гм...
К тебе домой.
Я не собираюсь критиковать твою технику соблазнения.
Но твои деньги меня не впечатляют, они как-то слабы.
Что ты действительно думаешь, что сможешь сбить меня с ног?
Сними с меня топ и носки,
Показав мне доллары в своей коробке.
Я и все мои друзья, мы не покупаем бутылки, мы их приносим.
Мы берем напитки со стола, когда ты встаешь, и оставляем их.
И мне плевать, что ты пялишься на нас и называешь подонками,
потому что нам не нужна твоя любовь.
И уж точно не твои деньги, милая.
Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
И мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Мне не нужен ни ты, ни твой новенький "Мерс".
Или твои дружки-Буги.
И мне не нужна Любовь, похожая на бриллианты, похожая на бриллианты.
Рат-ТАТ-ТАТ-ТАТ на твоем дум-дум барабане.
Этот бит такой классный, что я кончу, гм, гм, гм...
К тебе домой.
Рат-ТАТ-ТАТ-ТАТ на твоем дум-дум барабане.
Этот бит такой классный, что я кончу, гм, гм, гм...
К тебе домой.