Paroles et traduction Ben Folds - So There

So There

A mattress and a stereo
Just like I started
And a note composed with thumbs and phone
On unpacked boxes
It's so well written
But I won't be sending it
And I will not forget you
There is nothing to forget
Oh, so there
Through shiny streets and dirty snow
Blue skies and deadness
Oh Brooklyn it's my second sleep
I damn well did this
The world got big again
You could get rid of it
And I cannot forget you
There is nothing to forget
Oh, so there
You taught me nothing
I owe you nothing
How could I forget you
When there's nothing to forget?
Oh, so there

Alors, voilà

Un matelas et une chaîne stéréo
Comme au début
Et une note composée avec les pouces et le téléphone
Sur des cartons non déballés
Elle est si bien écrite
Mais je ne l'enverrai pas
Et je ne t'oublierai pas
Il n'y a rien à oublier
Alors, voilà
À travers les rues brillantes et la neige sale
Ciel bleu et mort
Oh Brooklyn, c'est mon deuxième sommeil
J'ai bien fait de le faire
Le monde est redevenu grand
Tu pourrais t'en débarrasser
Et je ne peux pas t'oublier
Il n'y a rien à oublier
Alors, voilà
Tu ne m'as rien appris
Je ne te dois rien
Comment pourrais-je t'oublier
S'il n'y a rien à oublier?
Alors, voilà