Paroles et traduction Ben Folds - So There

So There

A mattress and a stereo
Just like I started
And a note composed with thumbs and phone
On unpacked boxes
It's so well written
But I won't be sending it
And I will not forget you
There is nothing to forget
Oh, so there
Through shiny streets and dirty snow
Blue skies and deadness
Oh Brooklyn it's my second sleep
I damn well did this
The world got big again
You could get rid of it
And I cannot forget you
There is nothing to forget
Oh, so there
You taught me nothing
I owe you nothing
How could I forget you
When there's nothing to forget?
Oh, so there

Ну вот и все

Матрас и стереосистема,
Как в самом начале.
И записка, написанная большими пальцами на телефоне,
Лежит на нераспакованных коробках.
Она так хорошо написана,
Но я не отправлю ее.
И я не забуду тебя,
Хотя забывать-то и нечего.
Ну вот и все.
Сквозь блестящие улицы и грязный снег,
Голубое небо и безжизненность.
О, Бруклин, мой второй сон.
Я, черт возьми, сделал это.
Мир снова стал большим.
Ты могла бы избавиться от него.
И я не могу забыть тебя,
Хотя забывать-то и нечего.
Ну вот и все.
Ты ничему меня не научила,
Я тебе ничего не должен.
Как я мог бы забыть тебя,
Когда забывать-то и нечего?
Ну вот и все.