Paroles et traduction Ben Folds - There's Always Someone Cooler Than You (live)

There's Always Someone Cooler Than You (live)

Smile
Like you′ve got nothing to prove
No matter what you might do
There's always someone out there cooler than you
I know that′s hard to believe
But there are people you meet
They're into something that is too big to be
Expressed
Through their clothes
And they'll put up with all the poses you′ll throw
And you won′t
Even know
That they're not sizing you up
They know your mom fucked you up
Or maybe let you watch too much TV
But they′ll still look in your eyes
To find the human inside
You know there's always something in there to see
Beneath
The veneer
Not everybody made the list this year
Have a beer
Make me feel tiny if it makes you feel tall
But there′s always someone cooler than you
Yeah, you're the shit but you won′t be here for long
Oh, there's always someone cooler than you
Yeah, there's always someone cooler than you
Now that I′ve got the disease
In a way I′m relieved
'Cause I don′t have to stress about it like you do
I might just get up and dance
Or buy some acid-wash pants
When you don't care then you got nothing to lose
And I won′t
Hesitate
'Cause every moment life is slipping away
It′s ok
Make me feel tiny if it makes you feel tall
But there's always someone cooler than you
Yeah, you're the shit but you won′t be it for long
Oh, there′s always someone cooler than you
Yeah, there's always someone cooler than you
Oh, there′s always someone cooler than...
Life is wonderful
Life is beautiful
We're all children of
One big universe
So you don′t have to be a chump
And you know (you know)
That I won't (I won′t)
Hesitate (hesitate)
'Cause every moment life is slipping away (away)
It's ok (it′s ok)
Make me feel tiny if it makes you feel tall
Oh, ′cause there's always someone cooler than you
Yeah, you′re the shit but you won't be it for long
But there′s always someone cooler than you
Oh yeah, there's always someone cooler than you
Because there′s always someone cooler than you
Cooler than you (boy)
Cooler than you (girl)
Cooler than you (sir)
Cooler than you (my lady)
Oh
Nerds go wild
Yeah Yeah

Всегда найдется кто-то круче тебя (живая версия)

Улыбайся,
словно тебе нечего доказывать.
Что бы ты ни делала,
всегда найдется кто-то круче тебя.
Знаю, в это трудно поверить,
но есть люди, которых ты встретишь,
они увлечены чем-то слишком большим,
чтобы это можно было
выразить
через одежду.
И они стерпят все твои позы,
а ты даже
не узнаешь,
что они тебя не оценивают.
Они знают, что твоя мама тебя испортила,
или, может быть, позволяла тебе слишком много смотреть телевизор.
Но они все равно заглянут тебе в глаза,
чтобы найти в тебе человека.
Знаешь, там всегда есть на что посмотреть,
под
блестящей оболочкой.
Не все попали в список в этом году.
Выпей пива.
Пусть я покажусь тебе ничтожным, если это заставит тебя почувствовать себя высокой,
но всегда найдется кто-то круче тебя.
Да, ты крутая, но ненадолго.
О, всегда найдется кто-то круче тебя.
Да, всегда найдется кто-то круче тебя.
Теперь, когда я подхватил эту болезнь,
в каком-то смысле мне стало легче,
потому что мне не нужно переживать об этом, как тебе.
Я могу просто встать и потанцевать
или купить себе кислотно-выстиранные джинсы.
Когда тебе все равно, тебе нечего терять.
И я не буду
колебаться,
потому что каждое мгновение жизнь ускользает.
Все в порядке.
Пусть я покажусь тебе ничтожным, если это заставит тебя почувствовать себя высокой,
но всегда найдется кто-то круче тебя.
Да, ты крутая, но ненадолго.
О, всегда найдется кто-то круче тебя.
Да, всегда найдется кто-то круче тебя.
О, всегда найдется кто-то круче...
Жизнь прекрасна.
Жизнь чудесна.
Мы все дети
одной большой вселенной.
Так что тебе не обязательно быть болваном,
и ты знаешь (ты знаешь),
что я не буду (я не буду)
колебаться (колебаться),
потому что каждое мгновение жизнь ускользает (ускользает).
Все в порядке (все в порядке).
Пусть я покажусь тебе ничтожным, если это заставит тебя почувствовать себя высокой,
о, потому что всегда найдется кто-то круче тебя.
Да, ты крутая, но ненадолго.
Но всегда найдется кто-то круче тебя.
О да, всегда найдется кто-то круче тебя.
Потому что всегда найдется кто-то круче тебя,
круче тебя (парень),
круче тебя (девушка),
круче тебя (сэр),
круче тебя (моя леди).
О,
ботаники, зажигайте!