Paroles et traduction Ben Franklin - No Way Back

No Way Back

How can I break the fall
How can I find my way back
To who I was before this shadow fell
I cannot break the fall
I cannot find my way back
To who I was before the dark of night
Conquered my soul.
I cannot break the fall
I cannot find my way back
The future's so uncertain I can't see
It used to be so clear
But I'm caught inside a misty gloom.
I'm fighting crazy shadows
The amber streams growing wild
I must move on and I must not give in to
This insane world. It's catching fire
Round me now
I'll rise up,
Won't stand down
To anyone's commands, live or die.
I won't break
I'm always ready for another round yeah
I'm alive!
How can I break the fall
How can I find my way through
This maze of troubles and uncertainty
I cannot break the fall
I cannot find my way back.
The dark is so complete it's blinding me
I used to know the way
But I've lost the prophets word's inside.
Now I've got no direction
Who'll be my guiding light?
I must rise up and I must not give in to
This insane world, it's got a hold of me now
I'm alright
I'm okay
I'll find my way again, end the fall.
I won't break
I'm always ready for another round yeah
I'll survive!
I must move on and I must not give in to
This insane world. It's catching fire
Round me now
I'll rise up,
Won't stand down
To anyone's commands, live or die.
I won't break
I'm always ready for another round yeah
I'm alive!

Pas de retour en arrière

Comment puis-je éviter la chute
Comment puis-je retrouver mon chemin
Vers celui que j'étais avant que cette ombre ne tombe
Je ne peux pas éviter la chute
Je ne peux pas retrouver mon chemin
Vers celui que j'étais avant que l'obscurité de la nuit
Ne conquiert mon âme.
Je ne peux pas éviter la chute
Je ne peux pas retrouver mon chemin
L'avenir est tellement incertain que je ne vois rien
Tout était si clair avant
Mais je suis pris dans une brume épaisse.
Je combats des ombres folles
Les courants ambrés se déchaînent
Je dois avancer et ne pas céder à
Ce monde fou. Il prend feu
Autour de moi maintenant
Je me lèverai,
Je ne reculerai pas
Devant les ordres de qui que ce soit, vivre ou mourir.
Je ne craquerai pas
Je suis toujours prêt pour un autre tour, ouais
Je suis vivant !
Comment puis-je éviter la chute
Comment puis-je trouver mon chemin à travers
Ce labyrinthe de problèmes et d'incertitudes
Je ne peux pas éviter la chute
Je ne peux pas retrouver mon chemin.
L'obscurité est tellement complète qu'elle me rend aveugle
Je connaissais le chemin avant
Mais j'ai perdu la parole des prophètes à l'intérieur.
Maintenant, je n'ai aucune direction
Qui sera ma lumière directrice ?
Je dois me lever et ne pas céder à
Ce monde fou, il m'a pris en main maintenant
Je vais bien
Je vais bien
Je retrouverai mon chemin, je mettrai fin à la chute.
Je ne craquerai pas
Je suis toujours prêt pour un autre tour, ouais
Je survivrai !
Je dois avancer et ne pas céder à
Ce monde fou. Il prend feu
Autour de moi maintenant
Je me lèverai,
Je ne reculerai pas
Devant les ordres de qui que ce soit, vivre ou mourir.
Je ne craquerai pas
Je suis toujours prêt pour un autre tour, ouais
Je suis vivant !