Paroles et traduction Ben Harper - Forever

Forever

Not talkin' 'bout a year
No, not three or four
I don't want that kind of forever
In my life anymore

Forever always seems
To be around when it begins
But forever never seems
To be around when it ends

So give me your forever
Please, your forever
Not a day less will do
From you

People spend so much time
Every single day
Runnin' 'round all over town
Givin' their forever away
But no not me
I won't let my forever roam
And now I hope I can find
My forever-home

So give me your forever
Please, your forever
Not a day less will do
From you

Like a handless clock with numbers
An infinite of time
No, not the forever found
Only in the mind
Forever always seems to be around when things begin
But forever never seems
To be around when things end

So give me your
Forever
Please, your
Forever
Not a day less will do
From you

Навсегда

Я говорю не о годе,
Нет, не о трёх или четырёх.
Мне не нужна такая вечность
В моей жизни больше.

Вечность всегда кажется
Близкой, когда всё начинается,
Но вечность никогда не кажется
Близкой, когда всё кончается.

Так подари мне свою вечность,
Прошу, свою вечность,
Ни днём меньше не приму
От тебя.

Люди тратят так много времени
Каждый божий день,
Бегая по всему городу,
Раздаривая свою вечность.
Но не я,
Я не позволю своей вечности блуждать,
И теперь я надеюсь, что смогу найти
Свой вечный дом.

Так подари мне свою вечность,
Прошу, свою вечность,
Ни днём меньше не приму
От тебя.

Как часы без стрелок с цифрами,
Бесконечность времени,
Нет, не та вечность, которую находят
Только в разуме.
Вечность всегда кажется рядом, когда всё начинается,
Но вечность никогда не кажется
Рядом, когда всё кончается.

Так подари мне свою
Вечность,
Прошу, свою
Вечность,
Ни днём меньше не приму
От тебя.