Paroles et traduction Ben Harper feat. Charlie Musselwhite - I Ride At Dawn

I Ride At Dawn

Like my father
And his father
And his father before
Watched the soil burn with fire
War after war
Done things I didn't know I could
For the common good
Tomorrow I ride at dawn

Give a man a hundred years
He'll want a hundred more
Give him a hundred choices
And he still chooses war
From Salem poor to Genghis Kahn
Tomorrow I ride at dawn

I was born for battle
I was born to bleed
I was born to help those
Who have dreams of being free
Mother stop your crying
Sister dry your eyes
You'll hear my medals ringing
From Shreveport to Sheberghan
Tomorrow I ride at dawn

At first light I march to battle
Not my own life but my brothers I must save
And when you hear those pipes and drummers
You'll know I marched to glory or proudly to my grave
Tell my loved ones they must carry on
Tomorrow I ride at dawn

Dedicated to SO2 (Navy SEAL) Nicholas P. Spehar

Я выезжаю на рассвете

Как и мой отец,
И его отец,
И его отец до него,
Видел, как земля горит в огне
Войну за войной.
Делал то, что и не думал, что смогу,
Ради общего блага.
Завтра я выезжаю на рассвете.

Дай человеку сто лет,
Он захочет ещё сто.
Дай ему сотню вариантов выбора,
И он всё равно выберет войну.
От бедняги из Салема до Чингисхана,
Завтра я выезжаю на рассвете.

Я рождён для битвы,
Я рождён, чтобы проливать кровь,
Я рождён, чтобы помогать тем,
Кто мечтает о свободе.
Мама, не плачь,
Сестра, вытри слёзы,
Ты услышишь звон моих медалей,
От Шривпорта до Шебергана.
Завтра я выезжаю на рассвете.

С рассветом я иду в бой,
Не своя жизнь, а жизни моих братьев я должен спасти.
И когда ты услышишь звуки волынок и барабанов,
Ты узнаешь, что я отправился к славе или с гордостью в могилу.
Передай моим любимым, что они должны жить дальше.
Завтра я выезжаю на рассвете.

Посвящается SO2 (Navy SEAL) Николасу П. Спехару