Paroles et traduction Ben Harper with Charlie Musselwhite - All That Matters Now (The Machine Shop Session)

All That Matters Now (The Machine Shop Session)

It's been a long hard day
And a long hard night
Been a hard year
It's been a hard life
But we're together
And that's all that matters now
Well, the time has come
And the time has gone
Maybe I was born to be alone
But we're together
And that's all that matters now
Been thrown by the wind
Drowned in the rain
I walked through some things
You don't want me to explain
But we're together
And that's all that matters now
I can't get well
There's no cure for life
Let me down easy
At least tonight
Now we're together
And that's all that matters now

Всё, что имеет значение сейчас (Запись в Machine Shop)

Это был долгий, трудный день,
И долгая, трудная ночь.
Трудный год выдался,
И жизнь была трудной.
Но мы вместе,
И только это сейчас имеет значение.
Что ж, время пришло,
И время ушло.
Может быть, я рожден был для одиночества,
Но мы вместе,
И только это сейчас имеет значение.
Был брошен ветром,
Тонул под дождем.
Я прошел через такое,
Что тебе лучше и не знать.
Но мы вместе,
И только это сейчас имеет значение.
Я не могу исцелиться,
От жизни нет лекарства.
Будь со мной помягче,
Хотя бы сегодня.
Сейчас мы вместе,
И только это сейчас имеет значение.