Paroles et traduction Ben Harper & Relentless7 - Lay There & Hate Me (Live from the Montreal International Jazz Festival)

Lay There & Hate Me (Live from the Montreal International Jazz Festival)

Lay there and hate me, lay there and burn
One side to the other you toss and turn
Never trust a woman
Never trust a woman who loves the blues

Mistake number one, I made it three times today
We'd best talk over how there's nothing left to say
I feel like an underpaid concubine
Who has overstayed her welcome

You gave me an eight-page letter, front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you'd choose your own gravestone
Lay there and hate me, better than being alone

Had to fight your way in, now you got to fight your way out
Ain't no fool like the fool you love so let me hear you shout

Shake down, break down, just can't sit still
You cut off your hair and sold it for your pretty little pill
I've learned, I've learned some things about myself
I wish I didn't know

Then you gave me an eight-page letter, front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you'd choose your own gravestone
Lay there and hate me, better than being alone

You had to fight your way in, now you got to fight your way out
Ain't no fool like the fool you love so let me hear you shout

Lay there and hate me, cold as a stone
I just hope it's better than sitting alone
Never trust a woman who loves the blues

Then you gave me an eight-page letter, front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you'd choose your own gravestone
Lay there and hate me, better than being alone

You had to fight your way in, now you got to fight your way out
Ain't no fool like the fool you love so let me hear you, let me hear you shout
Let me hear you shout
With your eight-page letter
And your favorite colors, your favorite colors
Blood and black

Лежи и ненавидь меня (Live from the Montreal International Jazz Festival)

Лежи и ненавидь меня, лежи и сгорай
С боку на бок ты ворочаешься и изнываешь
Никогда не доверяй женщине
Никогда не доверяй женщине, которая любит блюз

Ошибка номер один, я совершил ее трижды сегодня
Лучше обсудить то, что больше нечего сказать
Я чувствую себя недоплаченной наложницей
Которая слишком задержалась

Ты дала мне восьмистраничное письмо, исписанное с обеих сторон
Написанное твоими любимыми цветами, кровью и черным
Выбирай слова так же тщательно, как ты выбирала бы собственное надгробие
Лежи и ненавидь меня, это лучше, чем быть одной

Пришлось бороться, чтобы войти, теперь тебе придется бороться, чтобы выйти
Нет дурака больше, чем тот, которого любишь, так что дай мне услышать твой крик

Трясешься, ломаешься, просто не можешь усидеть на месте
Ты отрезала свои волосы и продала их за свою чертову таблетку
Я узнал, я узнал кое-что о себе
Жаль, что я это знаю

Потом ты дала мне восьмистраничное письмо, исписанное с обеих сторон
Написанное твоими любимыми цветами, кровью и черным
Выбирай слова так же тщательно, как ты выбирала бы собственное надгробие
Лежи и ненавидь меня, это лучше, чем быть одной

Тебе пришлось бороться, чтобы войти, теперь тебе придется бороться, чтобы выйти
Нет дурака больше, чем тот, которого любишь, так что дай мне услышать твой крик

Лежи и ненавидь меня, холодная как камень
Я просто надеюсь, что это лучше, чем сидеть одной
Никогда не доверяй женщине, которая любит блюз

Потом ты дала мне восьмистраничное письмо, исписанное с обеих сторон
Написанное твоими любимыми цветами, кровью и черным
Выбирай слова так же тщательно, как ты выбирала бы собственное надгробие
Лежи и ненавидь меня, это лучше, чем быть одной

Тебе пришлось бороться, чтобы войти, теперь тебе придется бороться, чтобы выйти
Нет дурака больше, чем тот, которого любишь, так что дай мне услышать, дай мне услышать твой крик
Дай мне услышать твой крик
С твоим восьмистраничным письмом
И твоими любимыми цветами, твоими любимыми цветами
Кровью и черным