Paroles et traduction Ben Harper & Relentless7 - Skin Thin

Skin Thin

Now that you've grown up
You can finally learn to be a child
We made it to the end of the world
But we'll never make it out alive
Skin thin, I breathe out, you breathe in
But the day seems so long
Skin thin, blood again
It's all I can do to hold on
We're just skin thin
Always knew if we didn't have each other
We'd have nothing at all
But you were always brave enough
To live like you can never fall
Skin thin, I breathe out, you breathe in
But the day seems so long
Skin thin, blood again
It's all I can do to hold on, hold on
Now that we've grown up
Can finally learn to be a child
Good friends behind me
But ghosts up ahead for miles and miles
Skin thin, I breathe out, you breathe in
The days, they seem so long
Skin thin, blood again
It's all I can do to hold on
Life's just skin thin

Тонкая кожа

Теперь, когда ты повзрослела,
Ты наконец можешь научиться быть ребенком.
Мы добрались до края света,
Но нам отсюда не выбраться живыми.
Тонкая кожа, я выдыхаю, ты вдыхаешь,
Но день кажется таким длинным.
Тонкая кожа, снова кровь,
Всё, что я могу сделать, это держаться.
Мы всего лишь тонкая кожа.
Всегда знал, что если бы у нас не было друг друга,
У нас не было бы ничего.
Но ты всегда была достаточно смелой,
Чтобы жить так, будто ты никогда не упадешь.
Тонкая кожа, я выдыхаю, ты вдыхаешь,
Но день кажется таким длинным.
Тонкая кожа, снова кровь,
Всё, что я могу сделать, это держаться, держаться.
Теперь, когда мы повзрослели,
Можем наконец научиться быть детьми.
Хорошие друзья позади меня,
Но призраки впереди на мили и мили.
Тонкая кожа, я выдыхаю, ты вдыхаешь,
Дни кажутся такими длинными.
Тонкая кожа, снова кровь,
Всё, что я могу сделать, это держаться.
Жизнь — всего лишь тонкая кожа.