Paroles et traduction Ben Harper - Bring The Funk

Bring The Funk

When it′s on the one
You know the funk's begun
When you′re down and out
There ain't no doubt
You need the funk
Bring the funk
Bring the funk

Now what's the problem
Everybody′s got them
Just get the hole
Out of your soul
And bring the funk
Bring me the funk
Bring the funk

If you got a glass closet
Don′t you throw no bones
There's only getting
Until the getting′s gone
So pass me the funk
Got to have my funk
I need my funk
Got to have my funk
Some are jiving
Some are shuck
Some are just
Down on their luck
They just need the funk
They go to have the funk
Just bring 'em some funk
Just bring the funk
Bring it
Stay black
Stay white
Stay brown
Just get on down
Bring the funk
Got to bring the funk
Bring the funk
I need it

Well it′s got to be solid
That's what you call it
Funk me up funk me down
Funk me sideways funk me all ways
Bring the funk
Got to bring the funk
Bring the funk

Some things money can′t fix
Some things only money will do the trick
It's not the end of the world
But i can see it from here
So bring me the funk
Just bring me the funk
Bring the funk

Fais vibrer le funk

Quand c'est sur le un
Tu sais que le funk a commencé
Quand tu es au fond du trou
Il n'y a aucun doute
Tu as besoin du funk
Fais vibrer le funk
Fais vibrer le funk

Maintenant, quel est le problème
Tout le monde a ses problèmes
Il suffit de sortir
Le trou de ton âme
Et fais vibrer le funk
Fais vibrer le funk pour moi
Fais vibrer le funk

Si tu as un placard en verre
Ne jette pas d'os
Il n'y a que de la prise
Jusqu'à ce que la prise soit finie
Alors passe-moi le funk
Je dois avoir mon funk
J'ai besoin de mon funk
Je dois avoir mon funk
Certains dansent
Certains se moquent
Certains sont juste
Malchanceux
Ils ont juste besoin du funk
Ils doivent avoir le funk
Apporte-leur juste un peu de funk
Apporte juste le funk
Apporte-le
Reste noir
Reste blanc
Reste brun
Descends juste
Fais vibrer le funk
Il faut faire vibrer le funk
Fais vibrer le funk
J'en ai besoin

Eh bien, il doit être solide
C'est ce qu'on appelle ça
Fais-moi vibrer le funk, fais-moi vibrer le funk
Fais-moi vibrer le funk de travers, fais-moi vibrer le funk de toutes les façons
Fais vibrer le funk
Il faut faire vibrer le funk
Fais vibrer le funk

Certaines choses que l'argent ne peut pas réparer
Certaines choses que seul l'argent peut faire
Ce n'est pas la fin du monde
Mais je peux le voir d'ici
Alors fais-moi vibrer le funk
Apporte-moi juste le funk
Fais vibrer le funk