Paroles et traduction Ben Harper - Brown Eyed Blues

Brown Eyed Blues

I say
If I knew
Being here with you today
Would mean being alone tomorrow
I would gladly trade
All of my tomorrows away
For a moment with you

Brown eyed blues
You can find yourself another fool
I say yeah, yeah, yeah

Can you look, can you look
Into my eyes
Or has your heart gone blind
Well can you look, can you look
Into your own
And find the safe place to hide

Brown eyed blues
You can find yourself another fool
I say yeah, yeah, yeah

Why, why be with a stranger
When you could be
With your friend
If you're ever lonely
You know I'm lonely too
And I'll stay lonely
Until I'm again with you, with you

I say
Brown eyed blues
You got to find yourself another fool

I say yeah, yeah, yeah
I say brown eyed blues
Oh no, I say brown eyed blues

Кареглазая грусть

Говорю тебе,
если бы я знал,
что быть с тобой сегодня
будет означать быть одному завтра,
я бы с радостью отдал
все свои завтрашние дни
за мгновение с тобой.

Кареглазая грусть,
ты можешь найти себе другого дурака.
Да, да, да.

Можешь ли ты, можешь ли ты
заглянуть мне в глаза,
или твое сердце ослепло?
Можешь ли ты, можешь ли ты
заглянуть в свои собственные
и найти безопасное место, чтобы спрятаться?

Кареглазая грусть,
ты можешь найти себе другого дурака.
Да, да, да.

Зачем, зачем быть с незнакомцем,
когда ты могла бы быть
со своим другом?
Если тебе когда-нибудь одиноко,
знай, мне тоже одиноко,
и я останусь одиноким,
пока снова не буду с тобой, с тобой.

Говорю тебе,
кареглазая грусть,
тебе нужно найти себе другого дурака.

Да, да, да.
Кареглазая грусть,
о нет, кареглазая грусть.