Paroles et traduction Ben Harper - Burn to Shine (Live In Angers, France)

Burn to Shine (Live In Angers, France)

We made love until we cried
And cried ourselves to laughter
Laughed until we realize our hearts
Were struck with fear

How in just a moments time
Could one see forever after
I gently lie beside of you
And dream away with my tears

Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine

Funny things you learn from your mama
Like the way to throw your head back when swallowing pills
Funny things you learn from your papa
Like when you're talking you just can't keep your hands still

But that was now and this is then
It never lasts for long
How I miss the good old days
But I'm so glad they're gone

Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine

I'd like to spend the time that you would like to spend with me
So that you could help me out with my dependency
'Cause I'm hopelessly
Addicted, addicted to your sorrow
Makes me never wanna work, only beg and borrow

Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine

Won't you let me treat you kind?
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind?
We're burn to shine

Гори, чтобы сиять (Живое выступление в Анже, Франция)

Мы любили друг друга до слез,
А потом смеялись сквозь слезы.
Смеялись, пока не поняли, что наши сердца
Охвачены страхом.

Как за одно мгновение
Можно увидеть всю дальнейшую жизнь?
Я нежно лежу рядом с тобой
И мечтаю, утирая слезы.

Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.
Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.

Забавные вещи, которым учишься у мамы,
Например, как запрокидывать голову, глотая таблетки.
Забавные вещи, которым учишься у папы,
Например, как невозможно удержать руки на месте, когда говоришь.

Но это было тогда, а это сейчас,
Ничто не длится вечно.
Как я скучаю по старым добрым временам,
Но я так рад, что они прошли.

Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.
Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.

Я хотел бы проводить с тобой столько времени, сколько ты хотела бы проводить со мной,
Чтобы ты могла помочь мне справиться с моей зависимостью,
Потому что я безнадежно
Привязан, привязан к твоей печали.
Это заставляет меня не хотеть работать, а только просить и брать взаймы.

Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.
Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.

Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.
Позволь мне быть с тобой нежным,
Мы будем гореть, чтобы сиять.