Paroles et traduction Ben Harper - Dirty Little Lover

Dirty Little Lover

She loves almost as good as she lies
She pretends almost as hard as she tries
Desperation she wears it so well
Flips on her electric light lightning in her bed
She is the kind of woman
Only a town like this could produce
Just mean enough to hang a man
Just kind enough to cut the noose
Reached into her purse to pull out her disguise
Put it on her lips then she put it on her eyes
A little lonesome would do her some good
She'd only come out at night if she could
She is the kind of woman
Only a town like this could produce
Just mean enough to hang a man
Just kind enough to cut the noose
She does it the hard way
Or she don't do it at all
Dirty little lover
Who you gonna call?
She's her daddy's karma
And her mother's suit of armor
The bright light in a man's dark eyes
Spent all her money wasting all of her time
She is the kind of woman
Only a town like this could produce
Just mean enough to hang a man
Just kind enough to cut the noose
She does it the hard way
Or she don't do it at all
Dirty little lover
Who you gonna call?

Грязная малышка

Ты любишь почти так же хорошо, как и лжешь
Ты притворяешься почти так же усердно, как и стараешься
Отчаяние тебе так идет
Включаешь свою электрическую лампу, молния в твоей постели
Ты из тех женщин,
Которых только такой город, как этот, мог породить
Достаточно подлая, чтобы повесить мужчину
Достаточно добрая, чтобы перерезать петлю
Ты лезешь в сумочку, чтобы достать свою маску
Кладешь ее на губы, потом на глаза
Немного одиночества пошло бы тебе на пользу
Выходила бы только ночью, если бы могла
Ты из тех женщин,
Которых только такой город, как этот, мог породить
Достаточно подлая, чтобы повесить мужчину
Достаточно добрая, чтобы перерезать петлю
Ты делаешь это по-плохому,
Или не делаешь вовсе
Грязная малышка,
Кому ты позвонишь?
Ты — карма своего отца
И доспехи своей матери
Яркий свет в темных глазах мужчины
Потратила все свои деньги, впустую растратив все свое время
Ты из тех женщин,
Которых только такой город, как этот, мог породить
Достаточно подлая, чтобы повесить мужчину
Достаточно добрая, чтобы перерезать петлю
Ты делаешь это по-плохому,
Или не делаешь вовсе
Грязная малышка,
Кому ты позвонишь?