Paroles et traduction Ben Harper - Ground On Down

Ground On Down

I believe in a few things
God the devil and love
Cause I've looked up from the bottom
And I've stared down from above

I have faith in a few things
Divinity and grace
But even when I'm on my knees
I know the devil prays

And you're working your way
From the ground on down

I hate to say I love you
Because it means that I
Will be with you forever
Or will sadly say goodbye

I love to say I hate you
Because it means that I
Will live my life happily without you
Or will sadly live a lie
And you're working your way
From the ground on down

Life is short
And if your lookin' for extension
With your time
You had best do well

Cause there's good deeds
And there is good intention
They're as far apart
As heaven and hell

And you're working your way
From the ground on down

Опускаешься на дно

Я верю лишь в немногих,
В Бога, дьявола и любовь.
Ведь я смотрел со дна,
И смотрел с высоты облаков.

Верую в некоторые вещи:
Божественность и благодать.
Но даже стоя на коленях,
Я знаю, что дьявол тоже молится.

А ты продолжаешь опускаться
Все ниже и ниже, на самое дно.

Мне тяжело сказать "люблю",
Потому что это значит,
Что я буду с тобой вечно,
Или грустно скажу "прощай".

Мне нравится говорить "ненавижу",
Потому что это значит,
Что я буду счастлив без тебя,
Или буду жить во лжи.
А ты продолжаешь опускаться
Все ниже и ниже, на самое дно.

Жизнь коротка,
И если ты ищешь,
Как продлить свое время,
Тебе лучше поступать правильно.

Потому что есть добрые дела,
И есть добрые намерения.
Они так же далеки друг от друга,
Как небо и ад.

А ты продолжаешь опускаться
Все ниже и ниже, на самое дно.