Paroles et traduction Ben Harper - It Ain't No Use

It Ain't No Use

It ain't no use, it ain't no use
You needed me and now you need an excuse
It ain't no use, oh, it ain't no use
You try to kill everyone in the room
Then escape through the roof

I could say that you tried
But that might be too kind
You make such a mess by not making up your mind
Oh, it ain't no use, it ain't no use
You want the world eating out of your hands
But you ain't got the juice

Oh, it ain't no use, it ain't no use
It ain't no use, yeah
Well, sometimes I gotta throw up my hands
Sometimes it makes me run as far as I can
And I don't need, I don't need your weather report
I just need you to make the sun shine

Ain't no use, hey, it ain't no, no use
When you tried to bury me alive
Then call a truce
Well, It ain't no use, whoa, it ain't no use
Used to getting your way, now you're singing the blues

Hey, ain't no use, no, it ain't no use
Happened right in front of your eyes
But still you needed proof
I may be wrong but I just may be right
It's been going on too long
With no end in sight

It makes me want to throw my hands
I gotta throw my hands and walk
I could say that you tried
But that might be too kind

Hey, it ain't no, no, no, no, no, no, no, no, no, no use
It ain't no use
No use, no use
Mmm

Бесполезно

Бесполезно, бесполезно
Я был тебе нужен, а теперь тебе нужно оправдание
Бесполезно, о, бесполезно
Ты пытаешься убить всех в этой комнате
А потом сбежать через крышу

Я мог бы сказать, что ты пыталась
Но это было бы слишком милосердно
Ты устраиваешь такой беспорядок, когда не можешь определиться
О, бесполезно, бесполезно
Ты хочешь, чтобы весь мир ел у тебя с рук
Но у тебя нет для этого сил

О, бесполезно, бесполезно
Бесполезно, да
Что ж, иногда мне хочется просто сдаться
Иногда это заставляет меня бежать как можно дальше
И мне не нужен, мне не нужен твой прогноз погоды
Мне просто нужно, чтобы ты заставила солнце светить

Бесполезно, эй, это бесполезно
Когда ты пыталась похоронить меня заживо
А потом объявить перемирие
Что ж, бесполезно, о, бесполезно
Привыкла получать желаемое, а теперь поешь грустные песни

Эй, бесполезно, нет, бесполезно
Это случилось прямо у тебя на глазах
Но тебе всё равно нужны доказательства
Может, я и ошибаюсь, но, может, и прав
Это продолжается слишком долго
И конца этому не видно

Мне хочется сдаться
Мне приходится сдаться и уйти
Я мог бы сказать, что ты пыталась
Но это было бы слишком милосердно

Эй, это бесполезно, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, бесполезно
Бесполезно
Бесполезно, бесполезно
Ммм