Paroles et traduction Ben Harper - Lifeline

Lifeline

Life is too short to wonder
Who's gonna make the next move
And will it slowly pull you under
When you've always got something to prove
I don't want to wait a lifetime
Yours or mine
Yours or mine
Can't you see me reaching for the lifeline
Your lifeline You say that I misheard you
But I think you misspoke
I hear you laugh so loudly
While I patiently wait for joke
I don't want to wait a lifetime
Not yours
Not mine
Can't you see me reaching for the lifeline
Your lifeline
Your lifeline
Your lifeline
Your lifeline
It's a crime with only victims
We're all laid out in a row
And it's hardest to listen
To what we already should know
I could hold out for a lifetime
Yours or mine
Yours and mine
Can't you see me reaching for your lifeline
Your lifeline
Your lifeline
Your lifeline
Your lifeline

Спасательный круг

Жизнь слишком коротка, чтобы гадать,
Кто сделает следующий шаг,
И медленно ли он затянет тебя на дно,
Когда тебе всегда нужно что-то доказать.
Я не хочу ждать целую жизнь,
Твою или мою,
Твою или мою.
Разве ты не видишь, как я тянусь к спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу? Ты говоришь, что я ослышался,
Но я думаю, ты оговорилась.
Я слышу, как ты громко смеешься,
Пока я терпеливо жду шутки.
Я не хочу ждать целую жизнь,
Не твою,
Не мою.
Разве ты не видишь, как я тянусь к спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу.
Это преступление, где есть только жертвы,
Мы все лежим в ряд,
И труднее всего слышать
То, что мы уже должны знать.
Я мог бы ждать целую жизнь,
Твою или мою,
Твою и мою.
Разве ты не видишь, как я тянусь к твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу,
Твоему спасательному кругу.