Paroles et traduction Ben Harper - More Than Love

More Than Love

Money can't buy it
And thank Heaven for that
No good to deny it
That's just a natural fact

More than everything
I thought I knew
More than any dream
That could ever come true

I love you more
Than every note
More than every word
Your favorite poet ever wrote

More than tomorrow
Loves the very next day
More than a hurry love
Right away

More than the church bells
Love to ring
More than a gospel choir
Loves to sing

More than rock
Loves to roll
More than any religion
Wants to save your soul

I love you more
Than every single note
More than every word
Your favorite poet ever wrote

More than a hurry loves
Right away
More than all the seasons
Change as they may

More than you love to be loved
Can you imagine
That is still not enough
In every language
In every tongue
More than all the memories rolled into one

Love you more
More than love, my love, mmm

Больше, чем любовь

За деньги это не купишь,
И слава Богу, так и есть.
Бесполезно это отрицать,
Это просто естественный факт.

Больше, чем всё,
Что, как мне казалось, я знал.
Больше, чем любая мечта,
Которая могла бы сбыться.

Я люблю тебя сильнее,
Чем каждую ноту на свете,
Чем каждое слово,
Что написал твой любимый поэт.

Сильнее, чем завтрашний день
Любит день грядущий,
Сильнее, чем мимолетная любовь,
Мгновенная.

Сильнее, чем церковные колокола
Любят звенеть,
Сильнее, чем церковный хор
Любит петь.

Сильнее, чем рок-н-ролл
Любит катиться,
Сильнее, чем любая религия
Хочет спасти твою душу.

Я люблю тебя сильнее,
Чем каждую ноту на свете,
Чем каждое слово,
Что написал твой любимый поэт.

Сильнее, чем мимолетная любовь
Мгновенная,
Сильнее, чем все времена года,
Как бы они ни менялись.

Сильнее, чем ты любишь быть любимой,
Можешь себе представить?
Этого всё ещё недостаточно.
На любом языке,
На всех языках,
Сильнее всех воспоминаний, собранных воедино.

Люблю тебя сильнее,
Сильнее, чем саму любовь, любовь моя, ммм.