Paroles et traduction Ben Harper - Problem Child

Problem Child

My glass is half empty
You hand me a smaller cup
Then you resent me when there's not enough
One drop is as dangerous as a vial
We've got a problem
We've got a problem child

I don't gamble like I used to
Got nothing left to spare
You practice deep breathing
But I don't come up for air
I might lose you
With one turn of the dial
Got a problem
Ooh, got a problem child

Days pass as the Lord intended
Suffering aside, this can't go on
But we can't say goodbye
I know we used to
But it's been a while
It's a problem, problem child

Bygones go by
But they're never gone
Need a new way to heal
One that doesn't take so long
One that's not so hard to reconcile
A problem, a problem child

In the streets with ill-intention
Running from the law
Filed an extension
For my fundamental flaw
All along they've been keeping a file
For the problem, problem child

Problem child

Проблемный ребёнок

Мой стакан наполовину пуст,
А ты даёшь мне чашку поменьше.
А потом злишься, что мне не хватает.
Одна капля так же опасна, как целый флакон.
У нас проблема,
У нас проблемный ребёнок.

Я не играю по-крупному, как раньше,
У меня ничего не осталось.
Ты практикуешь глубокое дыхание,
Но я не могу вдохнуть.
Я могу потерять тебя
Одним поворотом колеса.
У нас проблема,
О, у нас проблемный ребёнок.

Дни проходят, как и задумано Господом.
Несмотря на страдания, так продолжаться не может.
Но мы не можем попрощаться.
Я знаю, что раньше могли,
Но это было давно.
Это проблема, проблемный ребенок.

Прошлое уходит,
Но оно никогда не исчезает.
Нужен новый способ залечить раны,
Который не займет так много времени.
Который не так сложно принять.
Проблема, проблемный ребенок.

На улицах с дурными намерениями,
Убегая от закона.
Подал прошение о продлении
Для моего фундаментального недостатка.
Всё это время они вели досье
На проблемного, проблемного ребёнка.

Проблемный ребёнок.