Paroles et traduction Ben Harper - Waiting On A Sign

Waiting On A Sign

I didn't come here trying to find forgiveness
I didn't come here looking for a fix
I didn't come here in hopes of seeing
How the unforsaken get their kicks
It's like a cry for help nobody hears
Close as you can get but I'm still nowhere near
Now I'm just down here waiting on a sign
I'm running out of time
I'm here waiting on a sign, look
Mother's only happy as her saddest child
To learn to live without can take a while
And it's a long way back to anywhere
And it's not too late, oh, but it's getting there
It's like a cry for help that nobody hears
Close as you can get but I'm still nowhere near
I'm just here waiting on your sign
I'm running out of time
I'm waiting, waiting on a sign
So you blow a veil of smoke
To protect yourself from the joke
Look around this room
And say, "Man, I don't belong here"
So many sides to the truth
But only one side to a fact
What will we do
With what we can't take back?
Like a cry, like a cry for help that nobody hears
Close as you can get but I'm still nowhere near
I'm just down here waiting on a sign
I'm running, I'm running out of time
I'm waiting on a sign
Oh, I'm waiting on a sign
I'm just, got me here waiting on a sign
I'm just waiting on a sign
I'm just waiting on a sign
Just waiting on a sign

В ожидании знака

Я пришел сюда не за прощением,
Я пришел сюда не искать исправления.
Я пришел сюда не в надежде увидеть,
Как получают удовольствие те, от кого не отвернулись.
Это как крик о помощи, который никто не слышит.
Так близко, как только можно, но я все еще так далеко.
Теперь я просто здесь, в ожидании знака.
У меня мало времени.
Я здесь, жду знака, смотри.
Мать счастлива лишь настолько, насколько несчастен ее самый печальный ребенок.
Научиться жить без чего-то может занять время.
И это долгий путь назад, куда бы то ни было.
И еще не слишком поздно, о, но скоро будет.
Это как крик о помощи, который никто не слышит.
Так близко, как только можно, но я все еще так далеко.
Я просто здесь, жду твоего знака.
У меня мало времени.
Я жду, жду знака.
Так ты выпускаешь завесу дыма,
Чтобы защитить себя от шутки.
Оглянись по сторонам,
И скажи: "Мне здесь не место".
Так много сторон у правды,
Но только одна сторона у факта.
Что мы будем делать
С тем, что не можем вернуть?
Как крик, как крик о помощи, который никто не слышит.
Так близко, как только можно, но я все еще так далеко.
Я просто здесь, в ожидании знака.
У меня мало времени, время истекает.
Я жду знака.
О, я жду знака.
Я просто, вот я здесь, жду знака.
Я просто жду знака.
Я просто жду знака.
Просто жду знака.