Paroles et traduction Ben Harper - Where Did We Go Wrong

Where Did We Go Wrong

Was it the last time or the time before
Not sure what comes first
The wager or the war
To dismantle or detonate the bomb

Where did we go wrong

Straight talk only, accept no substitute
Must be lonely living in absolute
It's an emergency
Try to remain calm

Where did we go wrong

Lost all perspective, nowhere to take aim
With new marching orders to find someone else to blame
They stormed the castle
But the king turned out to be a pawn

Where did we go wrong

So long, so wrong
So long, so wrong

Cold sits in my bones, forget how to be warm
So far from home, I forget what it is to be born
Was the fruit on the tree too long

Where did we go wrong

Куда мы свернули не туда

Это было в последний раз или в позапрошлый,
Уже не уверен, что было первым:
Ссора или пари,
Обезвредить бомбу или взорвать её.

Куда мы свернули не туда?

Только прямота, никакой лжи,
Должно быть, одиноко жить в абсолюте.
Это крайность,
Постарайся оставаться спокойной.

Куда мы свернули не туда?

Потеряли ориентиры, некуда целиться,
С новыми приказами найти, кого обвинить.
Они взяли штурмом замок,
Но король оказался пешкой.

Куда мы свернули не туда?

Так давно, так неправильно,
Так давно, так неправильно.

Холод сковал меня, я забыл, как быть тёплым,
Так далеко от дома, я забыл, что значит быть рождённым.
Неужели плод на дереве пробыл так долго?

Куда мы свернули не туда?