Paroles et traduction Ben Howard feat. Sylvan Esso - Hot Heavy Summer

Hot Heavy Summer

Baby wants to dance
Past the flat footed charterhouse boys
From towns where the mothers can't stand
The sight of each other
Baby wants to last
In the hearts of the wild and free
She knows that time takes all of us
Through every long hot heavy summer
And all of them, they talk of national security
Over garden fences made to birth the bats of breeze
Of chance encounters
Baby wants to dance
Past the Tuesday morning supermarket crowd
She knows we'll all sleep through the days
The Two-step drip fed our laughter
Says she wants to last
Last how you want to
She's a light in the young boy's eyes
Through every long hot heavy summer
And all of them, they talk of national security
Over garden fences made to birth the bats of breeze
Yeah all of them, shuffling down that lonely street
One last gasp
Against a long hot heavy summer

Жаркое душное лето

Малышка хочет танцевать,
Минуя чопорных мальчишек из богатых школ,
Из тех городов, где матери не выносят
Даже вида друг друга.
Малышка хочет остаться
В сердцах диких и свободных.
Она знает, что время забирает всех нас,
Сквозь каждое долгое, жаркое, душное лето.
И все они говорят о национальной безопасности,
Через садовые заборы, созданные для рождения летучих мышей ветерка,
Случайных встреч.
Малышка хочет танцевать,
Минуя толпу вторничного супермаркета.
Она знает, мы проспим все дни,
Пока two-step подпитывал наш смех.
Говорит, что хочет остаться,
Остаться так, как ты хочешь.
Она — свет в глазах юного парня,
Сквозь каждое долгое, жаркое, душное лето.
И все они говорят о национальной безопасности,
Через садовые заборы, созданные для рождения летучих мышей ветерка,
Да, все они, шаркающие по этой одинокой улице,
Один последний вздох
Наперекор долгому, жаркому, душному лету.