Paroles et traduction Ben Howard - Cloud Nine

Cloud Nine

Shadows on the water
From a memory, in times and sight
And the last time I saw you happier
Then not seein′ you, not seein' you in a long while
All these faces, oh how they adore you
With every blessing, every strength of a storm
And it seems to me it all worked out so different
Funny how distance and time, you don′t change at all
So may your worries, may your worries never fall too loud
May you stay here, may you stay here
Happy in your own skin, on the ninth cloud
Oh, to every warning
Where these ships had passed through, years before
Bolder now, than a brand new morning
The sun on your face, the bruise and the breaks of these careless arms
So hold your body, hold your body strong in these winds of life
May I find you, may we sit together when we're gray and old, on cloud nine
This life'll move you with every step outside
It′s alright, it′s alright my arms are open wide for you
This life'll move you as graceful as a tide
Oh it′s alright it's alright, loosen the fears that bind you, loosen the fears that bind you

Облако девять

Тени на воде
Из воспоминаний, во временах и взглядах
И в последний раз я видел тебя счастливее,
Чем не видеть тебя, не видеть тебя долгое время.
Все эти лица, о, как они тебя обожают,
С каждым благословением, каждой силой бури.
И мне кажется, все сложилось совсем иначе.
Забавно, как с расстоянием и временем ты совсем не меняешься.
Так пусть твои тревоги, пусть твои тревоги никогда не станут слишком громкими.
Пусть ты останешься здесь, пусть ты останешься здесь
Счастливой в своей собственной коже, на девятом облаке.
О, каждому предостережению,
Где эти корабли проходили годами ранее,
Смелее теперь, чем совершенно новое утро,
Солнце на твоем лице, синяки и ссадины этих беспечных рук.
Так держи свое тело, держи свое тело крепко в этих ветрах жизни.
Пусть я найду тебя, пусть мы будем сидеть вместе, когда мы будем седыми и старыми, на девятом облаке.
Эта жизнь будет двигать тебя с каждым шагом наружу.
Все в порядке, все в порядке, мои объятия широко открыты для тебя.
Эта жизнь будет двигать тебя так же грациозно, как прилив.
О, все в порядке, все в порядке, отпусти страхи, которые связывают тебя, отпусти страхи, которые связывают тебя.