Paroles et traduction Ben Howard - In Dreams

Always a riddle in the world, she said
Always a riddle inside my head
Always a thing of wonder, the way we come to be
Oh, it's a big old place for me, yeah, it's a big old world indeed
Everyone is killing me and everything conspires

Mm, in dreams, I have watched it spin
Seen a violent crack of atoms where all light comes in
Mm, in dreams, I have lain in sin just to be the cracked and the cared for

How can I ask, ask for more?

Always a riddle in the world, she says
Always a riddle inside my head
Always a thing of wonder, the way we come to be
Oh, it's a big old place for me, yeah, it's a big old world indeed
Kicking my heels and wondering how I've been here so long

Mm, in dreams, I have watched it spin
Seen a violent crack of atoms where all light comes in
Mm, in dreams I saw Aesop's kin
Just a carcass of a man, all alone inside his skin

Where to, where to begin?

I live alone

I live alone in life without you here
Mm, I may be troubled, but I'm gracious in defeat
Oh, I may be troubled, but I'm gracious in defeat

Всегда загадка в мире, сказала она.
Всегда загадка в моей голове
То, какими мы стали, всегда вызывает удивление.
О, для меня это большое старое место, да, это действительно большой старый мир
Все меня убивают, и все сговорились

Мм, во сне я видел, как он вращался
Видел жестокую трещину атомов, куда проникает весь свет.
Мм, во сне я лежал во грехе только для того, чтобы быть треснувшим и обо мне заботились.

Как я могу просить, просить большего?

Всегда загадка в мире, говорит она.
Всегда загадка в моей голове
То, какими мы стали, всегда вызывает удивление.
О, для меня это большое старое место, да, это действительно большой старый мир
Ударяю по пяткам и удивляюсь, как я здесь так долго

Мм, во сне я видел, как он вращался
Видел жестокую трещину атомов, куда проникает весь свет.
Мм, во сне я видел родню Эзопа
Просто труп человека, одинокий внутри своей кожи.

С чего начать, с чего начать?

я живу один

Я живу один в жизни без тебя здесь
Мм, возможно, я обеспокоен, но я милостив к поражению
О, возможно, я обеспокоен, но я милостив к поражению