Paroles et traduction Ben Howard - Nica Libres at Dusk (Radio Edit)

Nica Libres at Dusk (Radio Edit)

Door is locked, my gums are bleeding
Outside she reads, outside she's reading
The evacuation procedure out loud
Clothes are off, my health receding
Somewhere she dreams, somewhere she's dreaming
Of Caribbean Nica Libres at dusk

While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains whisper knowingly
I order a Colada and sit, count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually

Door is locked, my gums are bleeding
Outside she reads, outside she's reading
The evacuation procedure out loud
Clothes are off, my health receding
Somewhere she dreams, somewhere she's dreaming
Of Caribbean Nica Libres at dusk

While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains rumble knowingly
I order a Colada and sit, count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually

Forever, forever such a beautiful thing

Now I'm older
The knock over my shoulder
I know what is there in front of me
Ten Marlboro cigarettes
The rolled butts into the bottles
Today I will stand at the sea
Turn my eyes in front of me

Now, is there a now?

Ника Либре в сумерках (Радио-версия)

Дверь заперта, мои десны кровоточат
Ты читаешь на улице, ты читаешь там
Инструкцию по эвакуации вслух
Одежда снята, здоровье мое угасает
Где-то ты видишь сны, где-то ты мечтаешь
О Карибских Ника Либре в сумерках

Пока верующие хоронят поколение
И все горы шепчут, зная истину
Я заказываю Пина Коладу, сижу, считаю свои доллары
И наблюдаю, как орлы парят кругами
Бесконечно

Дверь заперта, мои десны кровоточат
Ты читаешь на улице, ты читаешь там
Инструкцию по эвакуации вслух
Одежда снята, здоровье мое угасает
Где-то ты видишь сны, где-то ты мечтаешь
О Карибских Ника Либре в сумерках

Пока верующие хоронят поколение
И все горы грохочут, зная истину
Я заказываю Пина Коладу, сижу, считаю свои доллары
И наблюдаю, как орлы парят кругами
Бесконечно

Навсегда, навсегда - как же это прекрасно

Теперь я старше
Стук за моим плечом
Я знаю, что меня ждет
Десять сигарет Marlboro
Бычки, брошенные в бутылки
Сегодня я буду стоять у моря
Обращу свой взгляд на то, что передо мной

Есть ли сейчас "сейчас"?