Paroles et traduction Ben Howard - Rivers in Your Mouth

Rivers in Your Mouth

Hold it in, the river in your mouth is pouring out
Water takes the shape of all that it surrounds
Yeah, I know, I've been trying so hard
To keep in time with all of the hours in your day

Hold it in, they wouldn't let you out among the crowd
Not like that, these streets will tear you down
How it is under my skin
Now you are pictures of all you'll ever be

Oh, I am not myself
Today
I am not feeling
Okay

Hold it in, the river in your mouth is pouring out
Water takes the shape of all that it surrounds
Yeah, I know, I've been trying so hard
To keep in time with all of the sounds that you make

Hold it in, they come at you from both sides of your mind
Thick and thin, these walls you'll always stand behind
I'm sick and tired, oh, I begged for the world to change
But it don't, no, it ain't all you and that's the thing

Oh, I am not myself today
I am not feeling okay

And you showed me hope amidst the harlequins in spring
And you told me life was learning how to be your friend

Реки в твоих устах

Сдержи это, река в твоих устах изливается наружу
Вода принимает форму всего, что её окружает
Да, я знаю, я так старался
Поспевать за всеми часами твоего дня

Сдержи это, они не выпустили бы тебя в толпу
Не такой, эти улицы сломают тебя
Каково это под моей кожей
Теперь ты - картины всего, чем ты когда-либо будешь

О, я не я сам
Сегодня
Я не чувствую себя
Хорошо

Сдержи это, река в твоих устах изливается наружу
Вода принимает форму всего, что её окружает
Да, я знаю, я так старался
Поспевать за всеми звуками, что ты издаешь

Сдержи это, они нападают на тебя с обеих сторон твоего разума
В горе и в радости, за этими стенами ты всегда будешь прятаться
Мне это надоело, о, я молил мир измениться
Но он не меняется, нет, это не всё ты, и в этом вся суть

О, я не я сам сегодня
Я не чувствую себя хорошо

И ты показала мне надежду среди арлекинов весной
И ты сказала мне, что жизнь - это учиться быть твоим другом