Paroles et traduction Ben Howard - The Fire

The Fire

Lie here till your world stops spinning round
Lie near me till the birds start singing out
Come, show what it is to be warm:
Be my shelter and i′ll be your storm.
Come, lie down till the four winds cease to blow
Lie here full of rivers that you know.
And i'll make your bones shake, the sweat we take from hearts still battered and worn.
Be my shelter and i′ll be your storm.
And we'll show the fire,
We'll show the fire how to burn.
Yeah, we′ll show the fire,
We′ll show the fire how to burn.
I don't know, i don′t know where you came from,
But God's been smiling.
I don′t know, I don't know where the rain′s gone
But it's been a while, been a while now.

Огонь

Лежи здесь, пока твой мир не перестанет кружиться,
Лежи рядом, пока птицы не запоют,
Иди, покажи, что значит быть теплой:
Будь моим убежищем, а я буду твоей бурей.
Иди, ложись, пока четыре ветра не перестанут дуть,
Лежи здесь, полная рек, которые ты знаешь.
И я заставлю твои кости дрожать, пот, который мы берем из сердец, всё ещё избитых и изношенных.
Будь моим убежищем, а я буду твоей бурей.
И мы покажем огню,
Мы покажем огню, как гореть.
Да, мы покажем огню,
Мы покажем огню, как гореть.
Я не знаю, я не знаю, откуда ты взялась,
Но Бог улыбается.
Я не знаю, я не знаю, куда делся дождь,
Но это было давно, уже давно.