Paroles et traduction Ben Howard - Time Is Dancing

Time Is Dancing

Wrapped up in dissonance
I'm sorry that I just walked away
Lost in the insignificance of mine
I had no words to say

Now I am better
I implore you to say it isn't right
But somewhere deep in history
Your father pulled the teeth out of your fight

Hold it in there, let's go dancing
I do believe we're only passing through
I'm wired again, now look who's laughing
You again, all you, all you, all you

Hold it in, now let's go dancing
I do believe we're only passing through
I'm wired again, now look who's laughing
Me again, all fired up on you

And now she's caught between
What to say and what she really means

Wrapped up in empathy
The chemicals are pushing past my blood
Hold all my clichés
They are tipping my tongue to tell you that it's love

Hold it in, now let's go dancing
I do believe we're only passing through
Wired again, now look who's laughing
You again, all you, all you, all you

Yeah, hold it in, now let's go dancing
I do believe we're only passing through
Wired again, now look who's laughing
Me again, all fired up on you

And now she's caught between
What to say and what she really means
And I am finally colouring
Inside the lines that I live between

Hold it in there, let's go dancing
I do believe we're only passing through
You're wired again, now look who's laughing
You again, all you, all you, all you

Hold it in, now let's go dancing
I do believe we're only passing through
You're wired again, now look who's laughing
Me again, all fired up on you

Время танцует

Поглощенный диссонансом,
Прости, что я просто ушел.
Потерянный в собственной ничтожности,
Мне нечего было сказать.

Теперь мне лучше.
Умоляю тебя сказать, что это неправильно.
Но где-то глубоко в истории
Твой отец выбил из тебя весь боевой дух.

Держись, давай танцевать.
Я верю, мы всего лишь проходим мимо.
Я снова на взводе, смотри, кто смеется.
Ты снова, вся ты, вся ты, вся ты.

Держись, давай танцевать.
Я верю, мы всего лишь проходим мимо.
Я снова на взводе, смотри, кто смеется.
Я снова, весь воспламененный тобой.

А теперь она разрывается между
Тем, что сказать, и тем, что она на самом деле имеет в виду.

Поглощенный сочувствием,
Химикаты бурлят в моей крови.
Сдерживаю все свои клише,
Они подталкивают мой язык сказать тебе, что это любовь.

Держись, давай танцевать.
Я верю, мы всего лишь проходим мимо.
Снова на взводе, смотри, кто смеется.
Ты снова, вся ты, вся ты, вся ты.

Да, держись, давай танцевать.
Я верю, мы всего лишь проходим мимо.
Снова на взводе, смотри, кто смеется.
Я снова, весь воспламененный тобой.

А теперь она разрывается между
Тем, что сказать, и тем, что она на самом деле имеет в виду.
И я наконец-то раскрашиваю
Пространство между строк, в которых я живу.

Держись, давай танцевать.
Я верю, мы всего лишь проходим мимо.
Ты снова на взводе, смотри, кто смеется.
Ты снова, вся ты, вся ты, вся ты.

Держись, давай танцевать.
Я верю, мы всего лишь проходим мимо.
Ты снова на взводе, смотри, кто смеется.
Я снова, весь воспламененный тобой.