Paroles et traduction Ben Howard - What the Moon Does

What the Moon Does

Oh, I'm a wreck
With you chained
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends
In a wild wood creek
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout
And I may be floating through memories
We maybe the broken wings on a butterfly
But didn't we dream big once or twice?
And that's just fine
Oh, I'm a wreck
With you chained
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Most things now make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends
In a wild wood creek
And I may be floating through memories
We maybe the broken wings on a butterfly
Didn't we dream big once or twice?
Through the rhythm in the night
Broke a candle, bathed in light
While all around us real life
Flashed at the window
You didn't, you didn't have to tell me
I knew it always
You didn't, you didn't have to tell me
I knew it always
Oh, I'm a wreck
With you chained
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Most things now make me smile
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does
To the devout

Что делает луна

О, я развалина,
Когда ты в цепях.
Приди ко мне, верни мне рассудок.
Покормить собаку, пройтись милю,
Скажи что-нибудь простое, заставь меня улыбнуться.
Расскажи мне о чём-нибудь, расскажи мне что-нибудь прекрасное,
Например, как изгибается река
В диком лесном ручье.
Творю ли я историю?
Получается ли у меня?
Только то, что луна делает с благочестивыми.
И я, может быть, парю сквозь воспоминания,
Мы, возможно, сломанные крылья бабочки,
Но разве мы не мечтали по-крупному раз или два?
И это прекрасно.
О, я развалина,
Когда ты в цепях.
Приди ко мне, верни мне рассудок.
Покормить собаку, пройтись милю,
Большинство вещей теперь заставляют меня улыбаться.
Расскажи мне о чём-нибудь, расскажи мне что-нибудь прекрасное,
Например, как изгибается река
В диком лесном ручье.
И я, может быть, парю сквозь воспоминания,
Мы, возможно, сломанные крылья бабочки,
Разве мы не мечтали по-крупному раз или два?
Сквозь ритм ночи
Разбили свечу, купаясь в свете,
Пока вокруг нас реальная жизнь
Мелькала в окне.
Тебе не нужно было мне говорить,
Я всегда это знал.
Тебе не нужно было мне говорить,
Я всегда это знал.
О, я развалина,
Когда ты в цепях.
Приди ко мне, верни мне рассудок.
Покормить собаку, пройтись милю,
Большинство вещей теперь заставляют меня улыбаться.
Творю ли я историю?
Получается ли у меня?
Только то, что луна делает
С благочестивыми.