Paroles et traduction Ben Ivory - All for Love

All for Love

You locked your heart in a bottle
And threw it in the sea
The sea of love and chemicals
I watched you drift away from me
I saw your picture yesterday in a tabloid
A naked stranger in the rain
I still recall when life was young
Before you tried the taste of fame

Stop your self-destruction, girl
This life is such a precious pearl

Can′t you see
What you're doing to yourself
Doing to me
Is it worth to lie so lonely
Is it all for love
Can′t you see
What you're stealing from yourself
Hiding from me
Is it worth to die so lonely
Is it all for love

I wish you never took the road all the way down
You've died this way a thousand times
Your life is like a losing game before the breakdown
The world can see the warning signs

Всё ради любви

Ты заперла свое сердце в бутылку
И бросила её в море
Море любви и химии
Я смотрел, как ты уплываешь от меня
Я видел твою фотографию вчера в таблоиде
Обнаженная незнакомка под дождем
Я всё ещё помню, как жизнь была молодой
Прежде чем ты вкусила славу

Останови свое саморазрушение, девочка
Эта жизнь — такая драгоценная жемчужина

Разве ты не видишь
Что ты делаешь с собой
Делаешь со мной
Стоит ли лежать такой одинокой
Всё ли это ради любви
Разве ты не видишь
Что ты крадешь у себя
Скрываешь от меня
Стоит ли умирать такой одинокой
Всё ли это ради любви

Жаль, что ты пошла по этому пути до конца
Ты умирала так тысячу раз
Твоя жизнь как проигрышная игра перед крахом
Мир видит предупреждающие знаки