Paroles et traduction Ben Kessler - April

April

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

I get nostalgic when the weather changes
Been dreaming strangers with your face and
Sometimes I think that I can't face it
But changing seasons makes me shaken

I want another love like that
The kind you try to lock away but keeps coming back
I'm tryna get my life on track
Cut out all the noise and cut your heart in half

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

Thought if I lived enough I would overwrite you
But it's too damn cold to leave my bedroom
What if the clouds don't ever break
And all I ever see is your face
Changing seasons make me shake (yeah)

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

When it's April
I think I'll be myself again
I've been unstable
I guess that's what happens when
You think love's fatal
Sweep it under the table
I've been so unstable
But it's almost April

Апрель

Когда наступит апрель,
Думаю, я снова стану собой.
Я был таким нестабильным,
Полагаю, так бывает, когда
Думаешь, что любовь — это смертельно,
И пытаешься спрятать ее под стол.
Я был таким нестабильным,
Но ведь уже почти апрель.

Я начинаю ностальгировать, когда меняется погода,
Мне снятся незнакомки с твоим лицом, и
Иногда я думаю, что не смогу с этим справиться,
Но смена времен года приводит меня в смятение.

Я хочу еще раз испытать такую любовь,
Ту, что пытаешься запереть, но она продолжает возвращаться.
Я пытаюсь наладить свою жизнь,
Отрезать весь этот шум и разрезать твое сердце пополам.

Когда наступит апрель,
Думаю, я снова стану собой.
Я был таким нестабильным,
Полагаю, так бывает, когда
Думаешь, что любовь — это смертельно,
И пытаешься спрятать ее под стол.
Я был таким нестабильным,
Но ведь уже почти апрель.

Думал, что если проживу достаточно долго, то забуду тебя,
Но сейчас слишком холодно, чтобы вылезать из постели.
Что, если облака никогда не рассеются,
И все, что я буду видеть, — это твое лицо?
Смена времен года приводит меня в смятение (да).

Когда наступит апрель,
Думаю, я снова стану собой.
Я был таким нестабильным,
Полагаю, так бывает, когда
Думаешь, что любовь — это смертельно,
И пытаешься спрятать ее под стол.
Я был таким нестабильным,
Но ведь уже почти апрель.

Когда наступит апрель,
Думаю, я снова стану собой.
Я был таким нестабильным,
Полагаю, так бывает, когда
Думаешь, что любовь — это смертельно,
И пытаешься спрятать ее под стол.
Я был таким нестабильным,
Но ведь уже почти апрель.