Paroles et traduction Ben Kessler - Even When You're Home

Even When You're Home

Surrounded by familiar faces
But I′m seeing in silhouettes
Trying to color in the empty spaces
Oh I don't recognize where I am

Foreign to the ones I love
Maybe all the love has been depleted
Staring at the ceiling above
Maybe there ain′t a place I belong in

Or maybe it's okay to feel alone
Even when you're home
Maybe it′s okay to feel alone
Even when you′re home
Oh I'm homesick in my own home
Homesick, I just want to know
If it′s okay to feel alone
Even when you're home

Replaying all those comfortable moments
Hoping one day I can bring ′em back
I've been living like my life is stolen
Feel like a stranger in my own bed

Foreign to the ones I love
Maybe all the love has been depleted
Staring at the ceiling above
Maybe there ain′t a place I belong in

Or maybe it's okay to feel alone
Even when you're home
Maybe it′s okay to feel alone
Even when you′re home
I'm homesick in my own home
Homesick, I just want to know
If it′s okay to feel alone
Even when you're home

Got everything I′d ever want
But it never feels like home
Miss the place I used to know
What does it take to feel at home?

Maybe it's okay to feel alone
Even when you′re home
Maybe it's okay to feel alone
Even when you're
Homesick in my own home
Homesick, I just want to know
If it′s okay to feel alone
Even when you′re home

Даже когда ты дома

Окруженный знакомыми лицами,
Но я вижу лишь силуэты.
Пытаюсь раскрасить пустые пространства,
О, я не узнаю, где я.

Чужой для тех, кого люблю,
Может быть, вся любовь исчерпана.
Смотрю в потолок,
Может быть, нет места, где мне место.

Или, может быть, нормально чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.
Может быть, нормально чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.
О, я тоскую по дому в своем собственном доме,
Тоскую по дому, я просто хочу знать,
Нормально ли чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.

Прокручиваю в голове все те уютные моменты,
Надеясь, что однажды я смогу вернуть их.
Я жил так, будто моя жизнь украдена,
Чувствую себя чужим в своей постели.

Чужой для тех, кого люблю,
Может быть, вся любовь исчерпана.
Смотрю в потолок,
Может быть, нет места, где мне место.

Или, может быть, нормально чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.
Может быть, нормально чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.
Я тоскую по дому в своем собственном доме,
Тоскую по дому, я просто хочу знать,
Нормально ли чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.

У меня есть все, что я когда-либо хотел,
Но это никогда не ощущается как дом.
Скучаю по тому месту, которое я когда-то знал,
Что нужно, чтобы почувствовать себя как дома?

Может быть, нормально чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.
Может быть, нормально чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты
Тоскую по дому в своем собственном доме,
Тоскую по дому, я просто хочу знать,
Нормально ли чувствовать себя одиноким,
Даже когда ты дома.