Paroles et traduction Ben Leinbach feat. David Newman - By Your Side / Jaya Gurudev (feat. David Newman)

By Your Side / Jaya Gurudev (feat. David Newman)

There's light at the end of that tunnel,
I saw it with my own two eyes.
I've crossed that line only to find the light that dark can't hide.
That I would never go there if you were left behind.
I'm right here by your side.

Jaya gurudev, jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya satya gurudev, satya gurudev,
Jaya satya gurudev, jai sayta gurudev.

There's shelter from that storm,
I found it in my heart.
It opened wide, embraced the sky as if a shooting star.
I reached out my hand,
Held back the wheels of time. Stopped them right here by your side.

Jaya gurudev, jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya prehma gurudev, prehma gurudev,
Jaya prehma gurudev, jai prehma gurudev.

There's shade under that tree, I sat there for a while.
Surrendered all, watched the rain fall it washed away my pride.
Hearing earth below me,
Above me where earths collide, leading right here by your side.

Jaya gurudev, jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya nanda gurudev, nanda gurudev,
Jaya nanda gurudev, jai nanda gurudev

I reached the top of that mountain, for days on end I climbed.
Come rain or shine imbedded by your faith that never died.
Drawn by unseen forces with silence as
My guide, led me right here by your side.

Jaya gurudev, Jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya shanti gurudev, shanti gurudev,
Jaya shanti gurudev, jay shanti gurudev.

À tes côtés / Jaya Gurudev (avec David Newman)

Il y a de la lumière au bout de ce tunnel,
Je l'ai vu de mes propres yeux.
J'ai franchi cette ligne pour trouver la lumière que l'obscurité ne peut pas cacher.
Que je n'irais jamais là si tu étais laissée derrière.
Je suis juste ici à tes côtés.

Jaya gurudev, jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya satya gurudev, satya gurudev,
Jaya satya gurudev, jai sayta gurudev.

Il y a un abri contre cette tempête,
Je l'ai trouvé dans mon cœur.
Il s'est ouvert grand, a embrassé le ciel comme une étoile filante.
J'ai tendu la main,
J'ai retenu les roues du temps. Je les ai arrêtées juste ici à tes côtés.

Jaya gurudev, jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya prehma gurudev, prehma gurudev,
Jaya prehma gurudev, jai prehma gurudev.

Il y a de l'ombre sous cet arbre, je me suis assis là un moment.
J'ai tout abandonné, j'ai regardé la pluie tomber, elle a lavé ma fierté.
Entendant la terre sous moi,
Au-dessus de moi où les terres entrent en collision, conduisant juste ici à tes côtés.

Jaya gurudev, jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya nanda gurudev, nanda gurudev,
Jaya nanda gurudev, jai nanda gurudev

J'ai atteint le sommet de cette montagne, j'ai grimpé pendant des jours.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, enraciné par ta foi qui n'est jamais morte.
Attiré par des forces invisibles avec le silence comme
Mon guide, m'a conduit juste ici à tes côtés.

Jaya gurudev, Jaya Jaya gurudev, Jaya gurudev,
Jaya shanti gurudev, shanti gurudev,
Jaya shanti gurudev, jay shanti gurudev.