Paroles et traduction Ben Mazué feat. Guillaume Poncelet - Je vais survivre
Au
début
j'avais
peur,
j'étais
pétrifiée
At
first,
I
was
scared,
I
was
petrified
De
simplement
imaginer
que
tu
puisses
t'en
aller
To
even
imagine
you
could
leave
Mais
j'ai
passé
tant
de
nuits
à
penser
au
mal
que
tu
m'as
fait
But
I
spent
so
many
nights
thinking
about
the
harm
you
did
to
me
Je
me
suis
endurci
et
j'ai
appris
à
avancer
I
hardened
myself
and
learned
to
move
on
Alors,
tu
reviens
de
nulle
part
So,
you
come
back
out
of
nowhere
J'arrive
chez
moi
et
tu
es
là
avec
cet
air
triste
et
bizarre
I
get
home
and
you're
there
with
that
sad
and
strange
look
Combien
de
fois
tu
m'as
fait
mal
avec
tes
au
revoir
How
many
times
have
you
hurt
me
with
your
goodbyes
Tu
pensais
que
j'allais
craquer
You
thought
I
would
break
down
Que
j'allais
faner
et
tu
t'es
barré
pour
ne
pas
le
voir
That
I
would
wither
away
and
you
left
to
avoid
seeing
it
Non
pas
moi
Not
me
Je
vais
survivre
I
will
survive
Tant
que
je
sais
comment
on
aime
As
long
as
I
know
how
to
love
Je
sais
que
je
vais
survivre
I
know
I
will
survive
J'ai
toute
la
vie
pour
exister
I
have
my
whole
life
to
exist
J'ai
tout
mon
amour
à
donner
I
have
all
my
love
to
give
Je
vais
survivre
I
will
survive
Je
vais
survivre
I
will
survive
Il
a
fallu
être
forte
pour
rester
debout
It
took
being
strong
to
stay
on
my
feet
Réparer
mon
cœur
abimé
par
des
années
de
nous
To
mend
my
heart
damaged
by
years
of
us
J'ai
eu
pitié
de
moi,
tu
vois
I
pitied
myself,
you
see
Si
souvent
qu'aujourd'hui
So
often
that
today
Je
me
tiens
là,
fier
de
mon
choix
I
stand
here,
proud
of
my
choice
Libre
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
Free
until
the
end
of
my
life
Tu
me
vois
You
see
me
J'ai
changé
I've
changed
Je
ne
suis
plus
sous
emprise
de
toi
I'm
no
longer
under
your
control
Je
ne
suis
plus
triste
et
désolée
I'm
no
longer
sad
and
sorry
Tu
crois
que
tu
peux
me
récupérer
You
think
you
can
get
me
back
Moi,
je
cherche
un
autre
à
aimer
I'm
looking
for
someone
else
to
love
Moi,
je
cherche
un
autre
à
aimer
I'm
looking
for
someone
else
to
love
Moi,
je
cherche
un
autre
à
aimer
I'm
looking
for
someone
else
to
love
Évaluez la traduction
1
Le temps passé
2 Better Man
3 Thierry
4 Première nuit en Grèce
5 Aphaia
6 Coup de foudre
7 La plage
8 Un verre à la plage
9 Je vais survivre
10 Acropole
11 Ouzo
12 La valise
13 Papillons
14 Le déjeuner
2 Better Man
3 Thierry
4 Première nuit en Grèce
5 Aphaia
6 Coup de foudre
7 La plage
8 Un verre à la plage
9 Je vais survivre
10 Acropole
11 Ouzo
12 La valise
13 Papillons
14 Le déjeuner
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.