Paroles et traduction Ben Mazué - Allongé

Allongé

Allongé... Allongé sur le dos
Immergé, dans le bruit des gens ... et de l'eau
S'affranchir... S'affranchir des colères
Et réduire... et réduire ses misères à si peu
Se dire que, finalement, ils existent aussi vraiment, ces instants
Je me sens bien quand on évite les drames de justesse
Quand on nous transmet la part de l'ivresse
Qui mène à l'euphorie... qui mène à l'euphorie
Bienvenue dans le lieu de ces instants de grâce où les tracas s'effacent pour un temps
Bienvenue dans le lieu à part chéri de tous ceux qui s'égarent si souvent
Respirer ... Respirer l'air d'en haut
Contempler un peu plus longtemps que les autres
Et souffler les yeux dans le plafond
Ses caresses, son dos le reste trempé, le tout pris de vitesse
Vous avez oublié ...
Je me sens bien quand on évite les drames de justesse
Et quand les larmes ne sont pas dues à la tristesse
Et mènent à l'euphorie... Et mènent à l'euphorie
Bienvenue dans le lieu de ces instants de grâce où les tracas s'effacent pour un temps
Bienvenue dans le lieu à part chéri de tous ceux qui s'égarent si souvent
Et ça fait danser les songes
Éblouissant passé qui me lance
Une madeleine de plus établie dans les yeux chéris de mes reconnaissances
Ask us a question about this song

Lying Down

Lying down... Lying down on my back
Immersed in the noise of people... and the water
Breaking free... Breaking free from anger
And reducing... and reducing my miseries to so little
Telling myself that these moments really do exist, after all
I feel good when we avoid just missing dramas
When we are filled with drunkenness
That leads to euphoria... that leads to euphoria
Welcome to these graceful moments in which worries fade away for a time
Welcome to this special place cherished by everyone who so often gets lost
Breathing... Breathing the air above
Contemplating for a little longer than others
And blowing my eyes into the ceiling
Her caresses, her back remains soaked, all taken in haste
You have forgotten...
I feel good when we avoid just missing dramas
And when tears are not due to sadness
And they lead to euphoria... And they lead to euphoria
Welcome to these graceful moments in which worries fade away for a time
Welcome to this special place cherished by everyone who so often gets lost
And it makes dreams dance
Dazzling past that launches me
One more madeleine established in the cherished eyes of my acknowledgments
Ask us a question about this song