Paroles et traduction Ben Mazué - Élodie

Élodie

J'écoute
J'écoute
J'suis même assez souvent convaincu
J'écoute
Peut-être trop, j'écoute
À tel point qu'à la fin, je sais plus

Je les comprends
Je les comprends, les gens
J'arrive à rentrer dans leur tristesse
Dans leur bonheur
Je les entends
Je les entends, les gens

Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs

Et j'ai peur
Parce que je crains
D'être avec eux ce que je pense de moi
Et j'ai peur
À chacun des mots que je retiens
Mais j'aurais ma chance
Parce que j'entends ceux qui dansent
Me dire enfin "Viens"

Je les entends
Je les entends, les gens
J'arrive à rentrer dans leur tristesse
Dans leur bonheur
Je les comprends
Je les comprends, les gens

Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (que je suis des leurs)

Elodie

I listen
I listen
I'm even often convinced
I listen
Perhaps too much, I listen
So much that in the end, I no longer know

I understand
I understand, people
I manage to enter their sadness
Their happiness
I hear them
I hear them, people

And I feel (and I feel)
That I am one of them (and I feel that I am one of them)
And I feel (and I feel)
That I am one of them (and I feel that I am one of them)
And I feel (and I feel)
That I am one of them

And I'm afraid
Because I fear
To be with them what I think of myself
And I'm afraid
Every word I remember
But I'll take my chance
Because I hear those who dance
Finally tell me "Come"

I hear them
I hear them, people
I manage to enter their sadness
Their happiness
I understand
I understand, people

And I feel (and I feel)
That I am one of them (and I feel that I am one of them)
And I feel (and I feel)
That I am one of them (and I feel that I am one of them)
And I feel (and I feel)
That I am one of them (that I am one of them)