Paroles et traduction Ben Mazué - La liesse est lovée
Je
tente,
tente
Я
пытаюсь,
пытаюсь
J'annonce
Я
объявляю
J'ai
pas
de
cible,
pas
de
thème
У
меня
нет
цели,
нет
темы
Et
mon
atole
c'est
toi
qui
danses
А
мой
бред
- это
ты,
танцующая
Ça
suffit
dans
les
distances
Хватит
дистанции
Je,
je
crible
de
câlins
Я,
я
осыпаю
тебя
объятиями
À
la
quête
de
tendre
la
main
Стремясь
протянуть
руку
J'attends,
j'étire
Я
жду,
я
тянусь
J'étale,
j'étends
Я
раскрываюсь,
я
простираюсь
J'ai
le
temps,
j'ai
le
temps
de
briller
У
меня
есть
время,
у
меня
есть
время
сиять
J'entends
des
tirs
mais
ça
vient
de
devant
Я
слышу
выстрелы,
но
они
спереди
J'ai
au
moins
le
temps
d'essayer
У
меня
хотя
бы
есть
время
попробовать
La
liesse
est
lovée
Счастье
притаилось
Juste
au
bout
de
ma
langue
На
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
я
себя
чувствую
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
хватаюсь
за
первые
попавшиеся
La
liesse
est
lovée
Счастье
притаилось
Juste
au
bout
de
ma
langue
На
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
я
себя
чувствую
Alors
je
prends
les
premiers
Поэтому
я
хватаюсь
за
первые
попавшиеся
Ça
fait
pas
"boum",
ça
fait
"pschit"
Это
не
"бум",
это
"пшик"
Dedans,
ça
lance
et
ça
tangue
Внутри
всё
качается
и
шатается
Ça
monte
et
ça
scande
Всё
поднимается
и
скандирует
Comme
une
vague
de
chaud
qui
prend
Как
волна
тепла,
которая
захватывает
Et
qui
chaloupe
dans
les
eaux,
dans
les
champs
du
plaisir
И
колышется
в
водах,
в
полях
удовольствия
Dans
les
moments
à
saisir
В
моментах,
которые
нужно
ловить
J'attends,
j'étire
Я
жду,
я
тянусь
J'étale,
j'étends
Я
раскрываюсь,
я
простираюсь
Et
j'ai
le
temps,
j'ai
le
temps
de
briller
И
у
меня
есть
время,
у
меня
есть
время
сиять
J'entends
des
tirs
mais
ça
vient
de
devant
Я
слышу
выстрелы,
но
они
спереди
J'ai
au
moins
le
temps
d'essayer
У
меня
хотя
бы
есть
время
попробовать
Mais
la
liesse
est
lovée
Но
счастье
притаилось
Juste
au
bout
de
ma
langue
На
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
я
себя
чувствую
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
хватаюсь
за
первые
попавшиеся
La
liesse
est
lovée
Счастье
притаилось
Juste
au
bout
de
ma
langue
На
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
я
себя
чувствую
Alors
je
prends
les
premiers
Поэтому
я
хватаюсь
за
первые
попавшиеся
Autant
la
douleur
Насколько
боль
Me
fait
trouver
les
mots
sensés
Помогает
мне
найти
осмысленные
слова
Des
phrases
pour
faire
éclore
la
peine
et
l'éteindre
Фразы,
чтобы
дать
расцвести
боли
и
погасить
её
Autant
le
bonheur
Настолько
же
счастье
Ne
fait
que
sonner,
sonner
Просто
звенит,
звенит
Des
mots
qui
ne
servent
que
pour
t'étreindre
Словами,
которые
служат
лишь
для
того,
чтобы
обнять
тебя
Autant
la
douleur
Насколько
боль
Me
fait
trouver
les
mots
sensés
Помогает
мне
найти
осмысленные
слова
Des
phrases
pour
faire
éclore
la
peine
et
l'éteindre
Фразы,
чтобы
дать
расцвести
боли
и
погасить
её
Autant
le
bonheur
Настолько
же
счастье
Ne
fait
que
sonner,
sonner
Просто
звенит,
звенит
Des
mots
qui
ne
servent
que
pour
t'étreindre
Словами,
которые
служат
лишь
для
того,
чтобы
обнять
тебя
La
liesse
est
lovée
Счастье
притаилось
Juste
au
bout
de
ma
langue
На
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
я
себя
чувствую
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
хватаюсь
за
первые
попавшиеся
La
liesse
est
lovée
Счастье
притаилось
Juste
au
bout
de
ma
langue
На
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
я
себя
чувствую
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
хватаюсь
за
первые
попавшиеся
La
liesse
est
lovée...
Счастье
притаилось...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.