Paroles et traduction Ben Mazué - Nous deux contre le reste du monde

Nous deux contre le reste du monde

Faut les voir se regarder, on ressent l'évidence
(Ça existe, ça existe)
Faut les voir se parler avec des yeux immenses
Faut les voir en soirée, il faut voir leur aisance
Ces couples qui résistent
Les amours déclarées qui sentent la réjouissance
Et les projets qui grandissent
Ouh-ouh-ouh

On sera peut être pas de ceux-là, mais si tu veux qu'on insiste
Alors c'est que toi aussi tu penses que ça existe
On prendra que ce qu'on est
Que ce qu'on s'aime, que ce qu'on sait, que ce qu'on sera
On s'entête, et moi, je veux nous deux contre l'reste du monde

Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre l'reste du monde

Quand ils me parlent à deux, quand ils s'adressent à moi
Je sens qu'ils s'parlent entre eux, même s'ils n'se parlent pas
C'est solide et discret, et ce n'est pas mentir
De dire que ça peut arriver de s'appartenir

Sans être dépendants, sans trop se retenir
Que ça peut finalement arriver de s'appartenir
Sans être dépendants, sans trop se retenir
Que ça peut finalement arriver de s'appartenir

On sera peut être pas de ceux-là, mais si tu veux qu'on insiste
Alors c'est que toi aussi tu penses que ça existe
On prendra que ce qu'on est
Que ce qu'on s'aime, que ce qu'on sait, que ce qu'on sera
On s'entête, et moi, je veux nous deux contre l'reste du monde

Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde

Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde

Мы вдвоем против всего мира

Надо видеть, как они смотрят друг на друга, это очевидно
(Это существует, это существует)
Надо видеть, как они разговаривают, их глаза огромны
Надо видеть их на вечеринке, их непринужденность
Эти пары, которые держатся вместе
Эта открытая любовь, которая излучает радость
И планы, которые растут
О-о-о

Может, мы и не будем такими, но если ты хочешь, чтобы мы постарались
Значит, ты тоже думаешь, что это возможно
Мы возьмем только то, что есть
То, как мы любим друг друга, то, что мы знаем, то, кем мы станем
Мы упрямы, и я хочу, чтобы мы вдвоем были против всего мира

Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против всего мира
Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против всего мира
Мы вдвоем против всего мира

Когда они говорят со мной вдвоем, когда они обращаются ко мне
Я чувствую, что они разговаривают между собой, даже если они молчат
Это прочно и сдержанно, и не будет ложью
Сказать, что можно принадлежать друг другу

Не будучи зависимыми, не слишком сдерживаясь
Что может, в конце концов, случиться так, что мы будем принадлежать друг другу
Не будучи зависимыми, не слишком сдерживаясь
Что может, в конце концов, случиться так, что мы будем принадлежать друг другу

Может, мы и не будем такими, но если ты хочешь, чтобы мы постарались
Значит, ты тоже думаешь, что это возможно
Мы возьмем только то, что есть
То, как мы любим друг друга, то, что мы знаем, то, кем мы станем
Мы упрямы, и я хочу, чтобы мы вдвоем были против всего мира

Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против всего мира
Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Против всего мира
Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против всего мира

Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против всего мира
Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против, мы вдвоем против, мы вдвоем против
Мы вдвоем против всего мира