Paroles et traduction Ben Mazué - Nulle part

Nulle part

Et voilà c'qu'elle m'a dit
Juste avant qu'elle se barre (barre)
Si on n'y arrive pas au paradis
On n'y arrivera nulle part (nulle part)
Et moi seul dans mon lit
J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si on n'y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer

Des années désormais que tu cherches un autre destin, destin
Que c'que t'es, c'que tu dis, c'que tu fais
Mais tu comprends plus bien, plus bien
Tu voudrais mais tu sais plus c'que tu voudrais
T'as juste pourri la pluie qui tombait sur tes plaies
Et tes larmes qui lavent et qui rincent (qui lavent, qui rincent)
Désormais ne font que piquer
Désormais ne font que piquer

Et voilà c'qu'elle m'a dit
Juste avant qu'elle se barre (barre)
Si on n'y arrive pas au paradis
On n'y arrivera nulle part (nulle part)
Et moi seul dans mon lit
J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si on n'y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer

Attirés un été, par nos ardeurs hors normes
Puis écrasée tu l'as vite été par un égo de chanteur énorme
S'excuser d'être ce qu'on est quand on sent que ce qu'on est ça abîme
Okay, mais c'qu'on est faut l'aimer, l'accepter et trouver des gens que ça sublime
Moi j'en étais arrivé à de sales pensées, bleues et brunes
Qui disaient que jamais, jamais je rendrais heureuse quelqu'une
Jamais trop stressé, trop lourd, trop absent, trop pressant
Trop pressé, pas assez à l'écoute, écrasant
Stop ça y est, ça y est, d'être trop, d'être pas assez
On a toi et moi l'droit tu sais, d'être aimé comme on est
Mais là stop ça y est, ça y est, d'être trop, d'être pas assez
On a toi et moi l'droit tu sais, d'être aimé comme on est

Et voilà c'qu'elle m'a dit
Juste avant qu'elle se barre (barre)
Si on n'y arrive pas au paradis
On n'y arrivera nulle part (nulle part)
Et moi seul dans mon lit
J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si on n'y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer

Et voilà c'qu'elle m'a dit
Juste avant qu'elle se barre (barre)
Si on n'y arrive pas au paradis
On n'y arrivera nulle part (nulle part)
Et moi seul dans mon lit
J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si on n'y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer

Нигде

И вот что она мне сказала,
Перед тем как уйти (уйти).
Если у нас не получится в раю,
То у нас не получится нигде (нигде).
И я один в своей постели,
Думаю о времени, когда мы смеялись (смеялись).
Если у нас не получится в раю,
Пора уходить.

Годы ты ищешь другую судьбу, судьбу,
Что это ты, что ты говоришь, что ты делаешь.
Но ты больше не понимаешь, не понимаешь.
Ты бы хотела, но ты больше не знаешь, чего ты хочешь.
Ты просто испортила дождь, который падал на твои раны,
И твои слезы, которые омывали и смывали (омывали, смывали),
Теперь только жалят,
Теперь только жалят.

И вот что она мне сказала,
Перед тем как уйти (уйти).
Если у нас не получится в раю,
То у нас не получится нигде (нигде).
И я один в своей постели,
Думаю о времени, когда мы смеялись (смеялись).
Если у нас не получится в раю,
Пора уходить.

Привлеченные летом, нашей безмерной страстью,
Ты была быстро раздавлена огромным эго певца.
Извиниться за то, кто ты есть, когда ты чувствуешь, что это губит,
Хорошо, но то, кто мы есть, нужно любить, принимать и найти людей, которых это возвышает.
Я дошел до грязных мыслей, синих и коричневых,
Которые твердили, что я никогда, никогда не сделаю счастливой ни одну женщину.
Слишком напряженный, слишком тяжелый, слишком отсутствующий, слишком навязчивый,
Слишком торопливый, недостаточно внимательный, подавляющий.
Хватит, хватит быть слишком, быть недостаточно,
Мы с тобой имеем право, знаешь ли, быть любимыми такими, какие мы есть.
Но хватит, хватит быть слишком, быть недостаточно,
Мы с тобой имеем право, знаешь ли, быть любимыми такими, какие мы есть.

И вот что она мне сказала,
Перед тем как уйти (уйти).
Если у нас не получится в раю,
То у нас не получится нигде (нигде).
И я один в своей постели,
Думаю о времени, когда мы смеялись (смеялись).
Если у нас не получится в раю,
Пора уходить.

И вот что она мне сказала,
Перед тем как уйти (уйти).
Если у нас не получится в раю,
То у нас не получится нигде (нигде).
И я один в своей постели,
Думаю о времени, когда мы смеялись (смеялись).
Если у нас не получится в раю,
Пора уходить.