Pas très original - Ben Mazué traduction en allemand

Pas très original

J'ai un iPhone, 7
J'passe beaucoup trop d'temps dessus
J'ai peur du noir
J'trouve Emily Ratajkowski vraiment très belle
J'adore les films de Jacques Audiard
J'en fais pas assez pour le climat, je dis climat pour dire pollution
Je me dis souvent que si encore on polluait pour une mission
Comme aller à l'aventure de l'univers mais même pas
On pollue juste pour être plus nombreux et vivre plus vieux
Alors qu'on trouve que vieux c'est nul et que nombreux, c'est dangereux
On reste tous là, les bras ballants devant ce monde qui brûle
Et on se moque de ceux qui voudraient le sauver en triant leurs déchets
Je sais que j'vais mourir
Mais j'continue souvent à agir comme si j'allais être éternel
Je sais que j'vais mourir
Et pourtant j'peux passer ma matinée à essayer d'régler un problème qui n'en vaut pas la peine
Je suis pas très original

J'adore savoir, mais comme pour savoir il faut apprendre alors j'apprends
Mais c'est pas un grand plaisir pour moi c'est comme courir, c'est long, fastidieux, fatigant
Seulement j'ai l'impression de gagner du temps de vie en courant régulièrement
J'ai des préjugés, bien sûr que j'ai des préjugés, tout l'monde a des préjugés
Par exemple j'ai des préjugés sur les gens qui m'disent qu'ils ont pas d'préjugés
J'aimerais bien qu'mes enfants soient épanouis
Alors j'essaie d'leur ouvrir des tas d'portes sur la vie
En espérant que derrière l'une d'elles y ait une passion
J'essaie même d'accepter l'idée qu'ils n'aient pas d'passion
J'ai peur des conflits, j'aime pas qu'on m'bouscule, qu'on m'oblige ou qu'on m'agresse
J'crois qu'c'est l'ennui qui a fait c'que j'suis et pourtant j'le fuis comme la peste
Et je m'fais trop d'soucis, j'vis dans une bulle qui voltige sans cesse
J'suis pas très original

J'défendrai toujours la Sécurité Sociale, le coup d'boule de Zidane
L'humain dans tout salaud qui sommeille que le monde a éteint
J'aime quand on s'dit merci, pardon, bravo
J'aime quand on crée un lien et quand ça s'éclaircit
Depuis qu'elle est morte j'aime ma mère de plus en plus, la disparition ça gomme les erreurs
Et quand l'manque est trop grand alors j'appelle mes sœurs et on s'souvient ensemble
Ô combien si souvent elle a pu nous saouler
Et nous frustrer, nous faire honte et on rit de nos pleurs
J'adore l'espoir, ça m'coûte pas d'efforts d'être optimiste
Parfois on m'dit que j'devrais avoir honte
Que c'est irréaliste de croire les gens capables d'être heureux devant tant d'injustices
Mais le constat que je fais c'est qu'ça n'est pas de rage que l'on manque
Ce n'est pas de colère, c'est d'amour, de passion
Envers le bien commun, que dis-je, envers la Terre
J'suis pas très original

Nicht sehr originell

Ich habe ein iPhone, 7
Ich verbringe viel zu viel Zeit damit
Ich habe Angst im Dunkeln
Ich finde Emily Ratajkowski wirklich sehr schön
Ich liebe die Filme von Jacques Audiard
Ich tue nicht genug für das Klima, ich sage Klima, um Umweltverschmutzung zu meinen
Ich sage mir oft, wenn wir wenigstens für eine Mission verschmutzen würden
Wie zum Abenteuer des Universums aufzubrechen, aber nicht einmal das
Wir verschmutzen nur, um zahlreicher zu sein und älter zu werden
Obwohl wir finden, alt sein ist doof und zahlreich sein ist gefährlich
Wir stehen alle da, mit schlenkernden Armen, vor dieser Welt, die brennt
Und wir machen uns über die lustig, die sie retten wollen, indem sie ihren Müll trennen
Ich weiß, dass ich sterben werde
Aber ich handle oft weiterhin so, als wäre ich ewig
Ich weiß, dass ich sterben werde
Und trotzdem kann ich meinen Vormittag damit verbringen, zu versuchen, ein Problem zu lösen, das es nicht wert ist
Ich bin nicht sehr originell

Ich liebe es zu wissen, aber da man zum Wissen lernen muss, lerne ich
Aber es ist kein großes Vergnügen für mich, es ist wie Laufen, es ist lang, mühsam, ermüdend
Nur habe ich den Eindruck, Lebenszeit zu gewinnen, indem ich regelmäßig laufe
Ich habe Vorurteile, natürlich habe ich Vorurteile, jeder hat Vorurteile
Zum Beispiel habe ich Vorurteile gegenüber Leuten, die mir sagen, dass sie keine Vorurteile haben
Ich möchte, dass meine Kinder erfüllt sind
Also versuche ich, ihnen viele Türen zum Leben zu öffnen
In der Hoffnung, dass hinter einer von ihnen eine Leidenschaft steckt
Ich versuche sogar, die Idee zu akzeptieren, dass sie keine Leidenschaft haben
Ich habe Angst vor Konflikten, ich mag es nicht, wenn man mich anrempelt, mich zwingt oder mich angreift
Ich glaube, es ist die Langeweile, die mich zu dem gemacht hat, was ich bin, und doch fliehe ich vor ihr wie vor der Pest
Und ich mache mir zu viele Sorgen, ich lebe in einer Blase, die ständig umherflattert
Ich bin nicht sehr originell

Ich werde immer die Sozialversicherung verteidigen, den Kopfstoß von Zidane
Das Menschliche in jedem schlummernden Mistkerl, das die Welt ausgelöscht hat
Ich mag es, wenn man sich danke, entschuldige, bravo sagt
Ich mag es, wenn man eine Verbindung schafft und wenn es sich aufklärt
Seit sie tot ist, liebe ich meine Mutter immer mehr, das Verschwinden löscht die Fehler aus
Und wenn das Vermissen zu groß wird, dann rufe ich meine Schwestern an und wir erinnern uns zusammen
Oh, wie oft sie uns doch nerven konnte
Und uns frustrieren, uns blamieren und wir lachen über unsere Tränen
Ich liebe die Hoffnung, es kostet mich keine Mühe, optimistisch zu sein
Manchmal sagt man mir, ich sollte mich schämen
Dass es unrealistisch ist zu glauben, die Menschen könnten angesichts so vieler Ungerechtigkeiten glücklich sein
Aber die Feststellung, die ich mache, ist, dass es uns nicht an Wut mangelt
Nicht an Zorn, es ist an Liebe, an Leidenschaft
Gegenüber dem Gemeinwohl, was sage ich, gegenüber der Erde
Ich bin nicht sehr originell