Paroles et traduction Ben Mazué - Peut-être qu'on ira loin

Si on arrive plus à s'comprendre
Si on s'défile à chaque crasse
Si on se déforme la bouche fermée quand on s'embrasse
Si on arrive plus à s'défendre quand on s'défi
Si on arrive plus à s'reprendre quand on dévit
Si on vieillit
Ohoh
Ohoh oh oh oh
Est-ce que tout ira bien
Ohoh
Ohoh oh oh oh
Est-ce que tout ira bien
Si on dépense nos énergies à s'convaincre que nous c'est bien
Au lieu de s'écouter, un cœur ça peut se raisonner
Si notre but, mon sucre, c'est la lutte pour le maintien
Moi je dis que c'est déjà bien
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin
Si on lève les yeux au ciel à chaque anecdote
Si on fini avec les mêmes peurs, les même peines, les mêmes potes
Si on s'appelle par nos surnoms débiles secrets devant les gens
Si y a plus personne qu'on voit séparément
Bah moi je prends quand même, j'te dis je prends
J'ai pas peur des envies
J'ai pas peur des enfants
J'ai pas peur de l'ennui
Je prends quand même j'te dis je prends
Parce qu'y aura jamais plus belle que toi, parce que je trouve ça beau moi
Une femme qui fâne à mon bras
Une femme qui fâne avec moi
Peut-être qu'on ira loin
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin

Если мы больше не сможем понять друг друга
Если мы прокручиваем каждую грязь
Если мы искажаем рот, когда мы целуемся
Если мы больше не сможем защитить себя, когда мы бросаем вызов
Если мы больше не можем прийти в себя, когда мы отклоняемся
Если мы стареем
Охох
Ой - ой-ой-ой
Будет ли все хорошо
Охох
Ой - ой-ой-ой
Будет ли все хорошо
Если мы тратим свои силы на то, чтобы убедить себя, что мы в порядке
Вместо того, чтобы слушать себя, сердце может рассуждать
Если наша цель, мой сахар, это борьба за поддержание
Я говорю, что это уже хорошо
Ох, может быть
О-О-О-О, может быть, мы уйдем далеко
Ох, может быть
О-О-О-О, может быть, мы уйдем далеко
Если поднять глаза к небу при каждом анекдоте
Если мы закончим с теми же страхами, теми же горестями, теми же приятелями
Если мы называем друг друга своими дурацкими прозвищами, тайными перед людьми
Если больше никого не видно отдельно
Ба, я все равно беру, я говорю тебе, я беру
Я не боюсь желаний
Я не боюсь детей.
Я не боюсь скуки.
Я все равно беру, я говорю тебе, я беру
Потому что никогда не будет красивее тебя, потому что я нахожу это красивым
Женщина, которая сердится на мою руку
Женщина, которая сердится на меня
Может, мы далеко пойдем?
Ох, может быть
О-О-О-О, может быть, мы уйдем далеко
Ох, может быть
О-О-О-О, может быть, мы уйдем далеко