Paroles et traduction Ben Mink - We Will Have Won

We Will Have Won

And then my son
He walked away
I bowed my head
In tearful shame
Son, you'll come to know
Your sad smile
Is my blame
It's the heroes
Puts the down the gun
In the name of daughters and our sons
And now, I pray
Our war is done
The dove flies free
And we have won
My son cried and said to me,
"Why do young men
Kill what they love?
The coward with a kiss
The brave man with his sword
Blood flows dripping from the turf
You say it's for our daughters and for your sons
Father, it's time your war is done
We'll be free
We will have won"
Who in our hearts do we pray for?
Who do we hold so very near?
A cry from a lover
A child's silent tear
The might of God
Was on each side
But nothing came of nothing
And war was my bride
I've held funerals
Dreamt I'd be the same
And even the score
Are part of the game
The dove flies free
And we have won

Мы победили

И тогда мой сын
Он отвернулся
Я склонил голову
В полном стыда молчанье
Сын, ты когда-нибудь поймешь
Твоя печальная улыбка
Это моя вина
Именно герои
Опускают оружие
Во имя дочерей и наших сыновей
И теперь я молюсь
Чтобы наша война закончилась
Голубь свободно летит
И мы победили
Мой сын плакал и сказал мне
"Почему молодые люди
Убивают то, что любят?
Трус с поцелуем
Храбрый человек со своим мечом
Кровь стекает с газона
Ты говоришь, что это ради наших дочерей и твоих сыновей
Отец, пора заканчивать твою войну
Мы будем свободны
Мы победим"
О ком в наших сердцах мы молимся?
Кого мы держим так близко?
Крик возлюбленной
Тихая слеза ребенка
Сила Божья
Была на каждой стороне
Но ничего не вышло из ничего
И война стала моей невестой
Я проводил похороны
Мечтал, что буду таким же
И даже счет
Часть игры
Голубь свободно летит
И мы победили