Paroles et traduction Ben Moody - 10.22 ('03 Version)

10.22 ('03 Version)

What a tragic affection to harbour,
A soul is seeking salvation to squander,
Such a beautiful burden to bear alone,
I know...

Rants and fictions of violence,
Breaking the silence,
Hiding the wake of our deception,
Guarding desperate secrets buried below,
And you know...

Tell me again you're fucked up excuses,
Dying fighting a life of abuse,
When fame is your game,
You say I'm to blame,
But you know, but you know...

This moment carries my last hesitation,
Seducing anger to haste my separation,
This solemn piece of a guilty net it grows, so cold,
Your every breath now strengthens my affliction,
My tears have faded, all hope of your conviction,
You were never the martyr you pretended to be,
And you know...

Sell me again, your fuckless excuses,
Holding on at the end of the noose,
When fame is your game,
You say I'm to blame,
But you know, but you know...

How they love you now,
Tear drops rain down,
Nobody cares, nobody cares,

Tell me again you're fucked up excuses,
Dying fighting a life of abuse,
When fame is your game,
You say I'm to blame,
But you know, but you know...

You know...
(How they love you now...)
You know...
(Tear drops rain down...)
You know...
(How they love you now...)

10.22 (версия '03)

Какую трагическую привязанность ты питаешь,
Душа ищет спасения, чтобы растратить его впустую,
Какое прекрасное бремя нести в одиночку,
Я знаю...

Громкие речи и выдумки о насилии,
Нарушая тишину,
Скрывая след нашего обмана,
Охраняя отчаянные секреты, похороненные глубоко внутри,
И ты знаешь...

Повтори мне свои хреновые оправдания,
Умирая, сражаясь с жизнью, полной жестокости,
Когда слава - твоя игра,
Ты говоришь, что я виноват,
Но ты знаешь, но ты знаешь...

Этот момент несет в себе мои последние колебания,
Соблазняя гнев, чтобы ускорить наше расставание,
Этот мрачный кусок сети вины растет, такой холодный,
Каждый твой вдох теперь усиливает мою боль,
Мои слезы высохли, вся надежда на твое раскаяние,
Ты никогда не была мученицей, которой притворялась,
И ты знаешь...

Продай мне снова свои жалкие оправдания,
Цепляясь за конец петли,
Когда слава - твоя игра,
Ты говоришь, что я виноват,
Но ты знаешь, но ты знаешь...

Как они любят тебя сейчас,
Слезы льются дождем,
Всем все равно, всем все равно,

Повтори мне свои хреновые оправдания,
Умирая, сражаясь с жизнью, полной жестокости,
Когда слава - твоя игра,
Ты говоришь, что я виноват,
Но ты знаешь, но ты знаешь...

Ты знаешь...
(Как они любят тебя сейчас...)
Ты знаешь...
(Слезы льются дождем...)
Ты знаешь...
(Как они любят тебя сейчас...)