Paroles et traduction Ben Moody - Everything Burns (in Memoriam)

Everything Burns (in Memoriam)

Well, here I sit in a corner
Singing myself to sleep
Wrapped in all of the promises
That I never seem to keep

Well, I no longer cry to myself
There's no tears left to scratch away
Just diaries of bloodstained pages
Praying to burn away

So I will sing

'Til everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger reigns
'Til everything burns

Walking through life unknown
Knowing that no one cares
But who can love what I won't let them touch, no
Nobody's getting in here

There's no sense reaching out, not with hope or in doubt
For a cause or a remedy
I've done all I can, I just don't understand
Why it's all got to come down to me

But I will sing

'Til everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger reigns

Everything burns
Everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
All of this pain
I'll burn it all down

Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn

Всё горит (в память)

Ну вот, я сижу в углу,
Убаюкивая себя песней,
Окутанный всеми обещаниями,
Которые я, кажется, никогда не сдерживаю.

Что ж, я больше не плачу сам себе,
Не осталось слёз, чтобы выплакать,
Лишь дневники из окровавленных страниц,
Молящиеся о том, чтобы сгореть.

Так что я буду петь,

Пока всё не сгорит,
Пока все кричат,
Сжигая свою ложь,
Сжигая мои мечты.
Всю эту ненависть
И всю эту боль,
Я сожгу всё дотла,
Пока правит мой гнев.
Пока всё не сгорит.

Иду по жизни непризнанным,
Зная, что всем всё равно.
Но кто сможет полюбить то, к чему я не подпускаю?
Никто не войдёт сюда.

Нет смысла тянуться, ни с надеждой, ни с сомнением,
Ради цели или лекарства.
Я сделал всё, что мог, я просто не понимаю,
Почему всё должно сводиться ко мне.

Но я буду петь,

Пока всё не сгорит,
Пока все кричат,
Сжигая свою ложь,
Сжигая мои мечты.
Всю эту ненависть
И всю эту боль,
Я сожгу всё дотла,
Пока правит мой гнев.

Всё горит,
Все кричат,
Сжигая свою ложь,
Сжигая мои мечты.
Всю эту ненависть,
Всю эту боль,
Я сожгу всё дотла.

Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть,
Просто позволь этому гореть.