Paroles et traduction Ben Moody - Never Turn Back

Never Turn Back

Holding tight, take this last breath
As the waters rush in (is it all a sin?)
Come inside child, my day is gone
Close my eyes to the sun
I'll never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
I'll never turn back now

Lessons learned now mean nothing
Only wars raged in vein (it's all over soon)
Lay me down child, I'm weak here (never turn back now)
All my will now is gone
I'll never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
I'll never turn back now

I'm free
There's nothing on earth than can hold me, down
I'm standing
Made up my mind
And I'll never, never, never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
(Never turn back now)
Never turn back now
Never turn back now
(Never turn back now)
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
Never turn back now
(Never turn back now)
I'll never turn back now

Никогда не оглядывайся

Держись крепче, сделай последний вдох,
Пока воды не хлынули внутрь (неужели это все грех?)
Войди, дитя мое, мой день окончен,
Я закрываю глаза, не видя солнца.
Я никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Я никогда не оглянусь.

Извлеченные уроки теперь ничего не значат,
Лишь войны бушуют в венах (скоро все закончится),
Уложи меня, дитя мое, я здесь слаб (никогда не оглядывайся),
Вся моя воля теперь пропала.
Я никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Я никогда не оглянусь.

Я свободен.
Нет ничего на земле, что может удержать меня,
Я стою на ногах,
Я принял решение,
И я никогда, никогда, никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
(Никогда не оглядывайся)
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
(Никогда не оглядывайся)
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
Никогда не оглянусь,
(Никогда не оглядывайся)
Я никогда не оглянусь.