Paroles et traduction Ben Phipps - I Don't Think So

I Don't Think So

Flash to the moment you left me
Chance, baby you'll come back
Back to me
But I don't think so
I'm out of my mind
You're better off there,
You know you are
It never feels right

Well, maybe when we're older
We'll get our shit together
Maybe when you're sober
Maybe when it's summer

But I don't think so
But I don't think so

Part of the reason we still hold on
Is thinkin' love like this is raw and right
And only comes once
But I don't think so
I'm out of my mind
You're better off there,
You know you are
It never feels right

Well maybe when we're older
We'll get our shit together
Maybe when you're sober
Maybe when it's summer

But I don't think so
I don't think so

I'm out of my mind
You're better off there,
You know you are
It never feels right

I'm out of my mind

But I don't think so

Я так не думаю

Вспышка в памяти – момент, когда ты ушла от меня.
Есть шанс, малышка, что ты вернешься
Обратно ко мне.
Но я так не думаю.
Я схожу с ума.
Тебе там лучше,
Ты же знаешь.
Это никогда не казалось правильным.

Что ж, может быть, когда мы станем старше,
Мы возьмемся за ум.
Может быть, когда ты протрезвеешь.
Может быть, когда наступит лето.

Но я так не думаю.
Но я так не думаю.

Отчасти причина, по которой мы всё ещё держимся друг за друга,
В том, что мы думаем, будто такая любовь настоящая и правильная,
И бывает только раз в жизни.
Но я так не думаю.
Я схожу с ума.
Тебе там лучше,
Ты же знаешь.
Это никогда не казалось правильным.

Что ж, может, когда мы станем старше,
Мы возьмемся за ум.
Может, когда ты протрезвеешь.
Может, когда наступит лето.

Но я так не думаю.
Я так не думаю.

Я схожу с ума.
Тебе там лучше,
Ты же знаешь.
Это никогда не казалось правильным.

Я схожу с ума.

Но я так не думаю.