Paroles et traduction Ben Platt - Everything I Did to Get to You (from Songland)

Everything I Did to Get to You (from Songland)

I'll admit the fact that I
Settled for somebody
Just to fight the lonely
Put myself out on the line
Tried to change the old me
Changin' almost broke me
Been the life of the party
Done the worst that I could do
Chasin' love
That was pointless
'Til it pointed me to you
All the hearts I ever held
Just held me back
I've been bruised and burned
But somehow I'm intact
All the times I thought I might have reached the end
I'd do it all again
Everything I did to get to you
Everything, everything
Everything I did to get to you
Everything, everything
On the road to where we are
I think I might've lost me
Somewhere in the city
But you saw me from the start
You see the world that I see
And you don't try to fix me
Been the life of the party
Done the worst that I could do
Chasin' love
That was pointless
'Til it pointed me to you
All the hearts I ever held
Just held me back
I've been bruised and burned
But somehow I'm intact
All the times I thought I've might have reached the end
I'd do it all again
Everything I did to get to you
Everything, everything
Everything I did to get to you
Everything, everything (oh)
Everything I did to get to you, baby
Everything, everything (ooh)
Everything, everything (ooh)
On the road to where we are
I think I might've lost me
Somewhere in the city
All the hearts I ever held
Just held me back
I've been bruised and burned
But somehow I'm intact
All the times I thought I've might have reached the end
I'd do it all again
Everything I did to get to you
Everything, everything (oh)
Everything I did to get to you
Everything, everything (oh)
Everything I did for you
I did for you

Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя (из Songland)

Признаюсь, что я
Довольствовался кем попало,
Только чтобы не быть одиноким.
Рисковал всем,
Пытался изменить себя прежнего,
Эти перемены чуть меня не сломали.
Был душой компании,
Делал худшее, что мог,
Гоняясь за любовью,
Которая была бессмысленной,
Пока она не привела меня к тебе.
Все сердца, которые я когда-либо держал,
Только сдерживали меня.
Я был изранен и обожжен,
Но каким-то образом я цел.
Все те разы, когда я думал, что достиг конца,
Я бы сделал всё это снова.
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя,
Всё, абсолютно всё,
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя,
Всё, абсолютно всё.
На пути к тому, где мы сейчас,
Думаю, я мог потерять себя
Где-то в этом городе,
Но ты увидела меня с самого начала.
Ты видишь мир так же, как и я,
И ты не пытаешься меня исправить.
Был душой компании,
Делал худшее, что мог,
Гоняясь за любовью,
Которая была бессмысленной,
Пока она не привела меня к тебе.
Все сердца, которые я когда-либо держал,
Только сдерживали меня.
Я был изранен и обожжен,
Но каким-то образом я цел.
Все те разы, когда я думал, что достиг конца,
Я бы сделал всё это снова.
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя,
Всё, абсолютно всё,
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя,
Всё, абсолютно всё (о).
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя, милая,
Всё, абсолютно всё (у-у).
Всё, абсолютно всё (у-у).
На пути к тому, где мы сейчас,
Думаю, я мог потерять себя
Где-то в этом городе.
Все сердца, которые я когда-либо держал,
Только сдерживали меня.
Я был изранен и обожжен,
Но каким-то образом я цел.
Все те разы, когда я думал, что достиг конца,
Я бы сделал всё это снова.
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя,
Всё, абсолютно всё (о).
Всё, что я сделал, чтобы добраться до тебя,
Всё, абсолютно всё (о).
Всё, что я сделал для тебя,
Я сделал для тебя.