Boxes - Ben Rector traduction en russe

Boxes

I found boxes of first CDs
Trying to get my office clean
Took ten years of folks giving them to me ′till I sat down
And I saw hesitant poses and torn-up jeans
In cover photos friends took for free
Full of six-minute songs and all their lifelong dreams
The world turned down
And they're just dreaming of some life out on the road, oh
And all I dream about′s a day that I'll be home
I'd long forgotten how it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (ayy!)
On through this rolodex of railroad tracks and fresh-cut hair
I see Joy who won some Grammys and is now a millionaire
Looks different now than she does right there, that′s how it goes
As for the rest, I bet they′re teachers or pastors now
Pictured in jackets girlfriends picked out
All their hometowns turned these up
All the labels turned them down
And never wrote, woah
They're just dreaming of some life out on the road, oh
All I dream about′s a day that I'll be home
Guess I forgot the way it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs, yeah
A thrift store jacket and ten less pounds
Looking like a fool in some big field with my bare feet on the ground
Bad song titles and worse drum sounds
I didn′t know
That all my dreams'd come true out here on the road
I never dreamed that I could call this life my own
Thought I′d forgotten how it feels to chase a dream
But thank God for how it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs

Коробки

Я нашел коробки с первыми дисками,
пытаясь навести порядок в кабинете.
Десять лет люди дарили их мне, пока я, наконец, не сел
и не увидел неловкие позы и рваные джинсы
на обложках, которые друзья снимали бесплатно.
Полные шестиминутных песен и всех их несбывшихся мечт.
Мир отвернулся,
а они просто мечтали о жизни в дороге, о,
а я мечтаю лишь о дне, когда буду дома.
Я давно забыл, каково это — гнаться за мечтой.
Слава Богу за коробки с первыми дисками (эй!).
Листая этот список железнодорожных путей и свежих стрижек,
я вижу Джой, которая выиграла несколько Грэмми и теперь миллионерша.
Сейчас она выглядит иначе, чем там, так уж получается.
Что касается остальных, держу пари, они теперь учителя или пасторы,
сфотографированные в куртках, которые выбрали им подруги.
Все их родные города слушали эти песни,
все лейблы им отказали
и так и не написали, уоу.
Они просто мечтали о жизни в дороге, о,
а я мечтаю лишь о дне, когда буду дома.
Наверное, я забыл, каково это — гнаться за мечтой.
Слава Богу за коробки с первыми дисками, да.
Куртка из секонд-хенда и на пять килограмм меньше,
выгляжу как дурак в каком-то большом поле, босыми ногами на земле.
Плохие названия песен и еще хуже звук барабанов.
Я не знал,
что все мои мечты сбудутся здесь, в дороге.
Я никогда не мечтал, что смогу назвать эту жизнь своей.
Думал, что забыл, каково это — гнаться за мечтой,
но слава Богу за то, каково это — гнаться за мечтой.
Слава Богу за коробки с первыми дисками.